Take My Breath Away

Tire Meu Fôlego

Observando cada movimento
No meu jogo bobo dos amantes.
Neste oceano interminável,
Finalmente os amantes não conhecem a vergonha.
Virando e retornando
Para algum local interior secreto.
Observando em câmara-lenta
Enquanto você se vira e diz:
Tire meu fôlego,
Tire meu fôlego.

Observando, eu continuo esperando,
Ainda antecipando o amor.
Nunca hesitando
Para nos tornarmos os predestinados.
Tire meu fôlego,
Tire meu fôlego.

Através da ampulheta eu te vejo,
No momento que você foi embora.
Quando o espelho se despedaçou eu te chamei,
E me voltei para ouvir você dizer
Se apenas por hoje
Eu estivesse sem medo.

Tire meu fôlego,
Tire meu fôlego.
Observando cada movimento
Neste jogo bobo dos amantes.
Assombrado pela noção que
Em algum lugar existe um amor em chamas.
Virando e retornando
Para algum local interior secreto.
Observando em câmara-lenta
Enquanto você se volta e diz:
Tire meu fôlego,
Tire meu fôlego.

(Berlin)