Por: jaime nunes mendes
Nos tempos bíblicos, a maneira mais comum de se formar um nome era por intermédio da composição, ou seja, a junção de dois ou mais elementos formando um só nome. Seguem alguns exemplos:
- Com o elemento hebraico El, que significa Deus, Senhor: ELISEU (Deus é salvação), ELIZUR (Deus é minha rocha), ASAEL (obra de Deus) etc.;
- Com o elemento Ia ou Ias, que é a redução de Deus (IHVH: Iavé, Javé ou Jeová): JEREMIAS (Jeová abate, Jeová estabelece), JOSIAS (dado por Jeová), MALAQUIAS (mensageiro de Jeová), NEEMIAS (Jeová é meu deleite, Jeová consola) etc.;
- Com ambos elementos (El e Ia ou El e El): ELIAS (Deus é Jeová, o Senhor é Deus), ELIEL (Deus é o Senhor) etc.;
- Com o elemento hebraico ab, que quer dizer pai, ancestral, patriarca, chefe: ABRAÃO (pai de uma multidão), ABIATAR (pai da abundância), ABIAS (o Senhor é meu pai) etc.;
- Com os elementos ben ou bar e bat, que significam - respectivamente - filho e filha: BEN-HUR (filho de Hur), BENADADE (filho de Adade), BENJAMIM (filho da mão direita), BATE-SUA (filha da riqueza), BARJESUS (filho de Jesus), BARJONAS (filho de Jonas) etc.
- Com elementos significando nomes de ídolos: ESBAAL (homem de Baal, seguidor da Baal), JEROBAAL (Baal mostre sua grandeza), ASENATE (que pertence a Nate, serva de Nate ou Nute), POTIFAR (dedicado ou consagrado a Far, aquele a quem Rá ofereceu), POTÍFERA (dádiva de Rá), SINABE (o deus Sin é meu pai) etc.
Os nomes gregos do Novo Testamento são compostos em geral por dois elementos, que normalmente designam qualidades pessoais ou circunstâncias. Por exemplo: FILÓLOGO (philos: amigo, amante + lógos: palavra, estudo, tratado, ciência), ou seja: amigo do estudo, o que ama o conhecimento, amante das letras), TEÓFILO (theos: Deus + philos), isto é: amigo de Deus, aquele que ama Deus etc.
...VOLTAR
