Texto produzido por:
Michael Serra - Taizen Saint Seiya. 

MYU DE PAPÍLIO

FICHA TÉCNICA

RESUMO

Myu faz sua primeira aparição no mangá quando Mu está atravessando a Casa de Câncer em busca de Saga e os demais Cavaleiros de Ouro que invadiram o Santuário a mando de Hades. Ele havia sido enviado para lá sob as ordens de Zelos, que repassava ordens de Rhadamanthys, que contudo, não sabia que Myu havia partido para lá. Tendo conhecimento deste fato depois, Rhadamanthys fica deveras confiante, achando que Myu sozinho seria capaz de eliminar os Cavaleiros de Ouro.  

No Santuário, Papílio prende Mu com sua psicocinese enquanto Gigant o inquire sobre onde estariam os ex-Santos de Atena. Mu não colabora e Gigant perde sua paciência, quando este iria atacar é obrigado a assim não proceder por ordens de Myu, que o manda avançar à próxima Casa, a de Leão. Neste momento surge Myu, ou algo que deveria sê-lo, pois na verdade o que surge é um amontoado gosmento de bolhas. Mesmo nesta forma repugnante Myu prendia Mu com sua força psíquica. Assim que Gigant deixa o local, Myu o solta. Liberá-o somente para atacá-lo novamente, desta vez com seu Horrível Erupção, do qual Mu consegue se defender facilmente com sua Parede de Cristal.

Contra-atacando Mu executa seu Revolução Estelar, que quando acerta aquela "gororoba" faz emergir dela uma espécie de larva, ou melhor, uma Surplice em forma de larva (a qual se deve imaginar estar Myu lá contido). Esta lagarta pega Mu de surpresa ao lhe disparar o Fio Sedoso. Assim o Cavaleiro de Áries e recoberto por um tipo de casulo, do qual ele demoraria um certo tempo para se desprender. 
Quando enfim consegue se livrar daquele casulo Mu nota que Myu somente estava ganhando tempo para poder se metamorfosear, pois ele também havia penetrado em seu fuso de seda. Passada a transformação Myu surge frente a Mu em sua forma final alada. O Papílio brinca com Mu, testando-o com sua força psíquica. 

Myu leva a pior neste tipo de combate e é forçado a atacar com suas borboletas, que anulam a Revolução Estelar de Mu. Assim, Myu esta pronto para realizar seu ataque mais poderoso, o Encontro das Fadas, que o executa por duas vezes. Nas duas Mu se teleporta, evasando-se, desta forma, do ataque. Contudo Mu sempre é descoberto de sua fuga e encontrado por uma das borboletas de Myu. Ele iria atacá-lo novamente mas o Cavaleiro de Ouro o prende em sua Rede de Cristal. Ainda confiante Myu pensa em destruir Mu com as borboletas que ainda estavam livres, mas logo percebe que elas também já haviam sido aprisionadas.  

Após curta conversa onde Myu revela a Mu que ele, como todos os demais 108 espectros, é diferente de Saga e os outros Ex-Cavaleiros, pois ele, diferentemente dos últimos, está vivo. Tendo consciência disto Mu trata de resolver este problema. Com sua Extinção Estelar elimina o Espectro. 
O que Mu não percebeu é que Fada, uma borboletas de Myu sobreviveu, e continuou seguindo-o pelas Casas do Zodíaco e que por fim ela levaria todas as informações do que havia ocorrido para a alta corte dos espectros no Castelo de Hades na Alemanha.

Nos OVAs a participação de Myu sofre algumas alterações. Ele surge no mesmo contexto do mangá. Só que Seiya também surge e acaba entrando em confronto com Gigant. Quando este espectro iria atacar novamente Seiya, Myu interrompe fazendo Gigant e os outros Espectros prosseguirem a próxima Casa. A partir deste momento a seqüência dos acontecimentos é a mesma do mangá, levando em conta que Seiya está presente participando da trama, até Myu se libertar de seu casulo. Nisto, Myu entra em rixa com Seiya. O Papílio usa de sua psicocinese para atirar Seiya ao teto e ao chão, brincando com ele. Entretanto, Seiya reage de forma não esperada por Myu e Mu. Um tanto espantado Myu deixa Seiya, a contragosto, avançar a próxima Casa, para assim poder lutar com Mu a vontade, o que era seu principal desejo (como também no mangá). O combate começa efetivamente com Myu disparando seu Encontro das Fadas, sendo assim o combate psicocinético cortado do anime, a partir deste momento a seqüência da luta se desenvolve praticamente como o mangá, só que de uma maneira muito mais acelerada. 

ABORDAGEM MÍTICO-HISTÓRICA

Apesar do fato do nome de Myu estar escrito em katakana na sua forma original, não consigo precisar com exatidão o que significaria. Em inglês denotaria Mill, que quer dizer engenho ou moenda, em outras palavras: não tem muito haver com o personagem. Talvez esta representação em katakana sugira a proveniência de outra língua. Como Myu é austríaco, é bem provável que seu nome tenha origem no alemão. 

Esta é somente uma hipótese, outra, talvez até mais significativa e verdadeira, vem do fato que em japonês a palavra inglesa MUTANT se escreve ミュータント em katakana, ou seja, com os mesmos 3 primeiros caracteres que o nome da personagem. Desta forma o nome de Myu seria uma abreviação da palavra MUTANTE, amplamente coerente com seu contexto de metamorfoses. 

Já ouviram este ditado do Bhagavad Gita hindu? "Como as borboletas se atiram à morte na chama ardente, os homens correm para a sua perdição". Somente cito esta passagem para começar a ilustrar a relação simbólica da morte com as borboletas em muitas civilizações. 

Dizem as lendas japonesas que as borboletas representam a sutileza de uma mulher (talvez por isso o visual um tanto andrógino de Myu), como também a presença deste pequeno inseto pode anunciar a morte de uma pessoa próxima. Esta representação também é conhecida pelos greco-romanos, que diziam ser a alma, digo a PSIQUE (consciência, alma em grego), como uma borboleta. Tanto que em afrescos na Pompéia, a deusa Psique é desenhada com asas de borboleta. Desta maneira, quando uma pessoa morre, sua psique deixa o corpo, sua alma se vai voando como uma borboleta...

Mais do que representar a morte, ou a passagem que leva a morte, a Borboleta também simboliza a reencarnação. Analisando o simbolismo das metamorfoses, a crisálida é o "túmulo" de onde surge um novo ser. Assim, a morte propriamente dita não é encarada como o fim, mas somente como uma etapa, pois a morte nada mais seria que a alma libertando-se de sua crisálida, ou seja, seu corpo. Eis a nova borboleta...

As inúmeras borboletas que Myu utiliza para enviar seus inimigos ao mundo dos mortos nada mais são do que "companheiras de viagem". O fato delas sempre encontrarem seu adversário talvez seja explicado por aquela citação dita no começo, pelo senso de calor que estes insetos possuem, ou seja, quando elas se atiram ao fogo. Talvez elas, então, sintam o calor do corpo do oponente.
Por ser a MaSei do Encantamento, ou vice-versa, nada melhor que usar o símbolo da magia, que é a própria borboleta, devido a idealização de sua mitologia. Assim, a borboleta passa a representar a Fada.
Quanto ao nome Papílio, nada mais é que o nome genérico de uma espécie de borboleta. 

 
fonte:
CHEVALIER, Jean. Dicionário de Símbolos. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1982.

TÉCNICAS 

ENCONTRO DAS FADAS (Feary Thronging/Fuearii Surongingu/フェアリースロンギング). 

Classificação: Técnica de Combate Cósmica.
Descrição: Golpe composto de duas etapas. Na primeira, um aglomerado de borboletas espectrais rodeia seu inimigo para enfraquecê-lo e impedir uma possível fuga. Posto isto, no anime, Myu dispara uma poderosa rajada multifacetada em direção ao oponente preso. No mangá as próprias borboletas conduzem a vítima ao inferno. Não se sabe as conseqüências efetivas destas técnica pois Myu não obteve sucesso contra Mu.
  
FIO SEDOSO (Silky Thread/Shirukii Sureedo/シルキィスレード). 

Classificação: Técnica de Combate com Acessórios.
Descrição: Técnica de Myu, onde este ainda sob a forma de larva prende seu oponente sob um casulo, atirando a ele fios de seda em altíssima velocidade. Em poucos segundos seu adversário está completamente coberto pela malha, que pode ser mortal se a vítima cair inconsciente dentro dela. 
  
HORRÍVEL ERUPÇÃO (Ugly Eruption/Agurii Irapushyon/アグリィイラプション). 

Classificação: Desconhecida.
Descrição: Trata-se de uma espécie de líquido, aparentemente ácido, lançado à grande pressão e velocidade contra seu adversário após pequenas, mas potentes explosões das cápsulas gosmentas da proto-forma de Myu. 

TRÍVIAS, ERROS & CURIOSIDADES

Erros ocorreram com este personagem na versão brasileira do mangá, contudo sem nenhuma gravidade, sendo somente eles variações dos nomes dos golpes, tendo a Erupção Tenebrosa (Ugly Eruption) como o mote mais dolorido de se ver naquelas páginas. O sentido do Fairy Thronging também esta incorreto, mas enfim...