AUTOR:
Allan M. F. -
Taizen
Saint Seiya.
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Allan M.
F.
SCANS:
Igor Marinho.
Shingo
Araki & Michi
Himeno Illustrations
HIKARI
Hikari
significa "Luz" em japonês, mas também foi o nome
dado ao
art book dedicado aos talentosos desenhistas por trás do
anime
de Saint Seiya: Shingo Araki e Michi Himeno. Lançado no dia
27
de fevereiro de 2004 pela editora Shueisha, este art book é
dedicado totalmente ao anime de Saint Seiya, focalizado nos belos
desenhos desses dois mestres que, com seus belos traços,
iluminaram Saint Seiya. Além de desenhos e
esboços
diversos, o livro traz ainda uma interessante entrevista com os dois
mestres. O art book foi editado no sentido ocidental de leitura e seu
conteúdo abarca toda a série de TV, os 5 filmes e
os 13
OVAs de Hades Santuário.
Capas e
contra-capas (o artbook
possui uma capa especial que cobre a capa comum, e os primeiros
exemplares vendidos vinham com uma tarja promocional que anuncia
também o lançamento simultâneo do Sora,
o artbook dedicado a Kurumada).
Clique
nas imagens abaixo para conferir as
traduções:
Capa
encoberta do Hikari
Índice
Art Works
(páginas 5 à 66 dedicadas
aos 5
protagonistas)
Drawing
Gallery (páginas
67 à 81, esboços diversos, a
página 82 é
uma explicação sobre o
conteúdo do artbook, indicando onde originalmente
foram
publicadas as imagens mostradas no livro)
Film Work of
Seiya (páginas
83 à 115, dedicadas aos 5 filmes e os 13 OVAs, com
interessantes informações sobre as origens de
Saint Seiya
pelas mãos de Araki e Himeno, assim como breves
informações e imagens dos episódios da
série que tiveram seu toque)
Shingo Araki -
Michi Himeno Chronicle Of Creators (páginas
116 à 130, uma longa entrevista e uma
lista com seus trabalhos até
aquela época).
Art
Works
Drawing Gallery
Clique abaixo para ver a
tradução desta página
EXPLANATION
Tradução
em breve
Film Work of Seiya
Clique abaixo
para conferir traduções
(mais em breve)
continua...
*
Todos os direitos reservados a seus
criadores. Esta página se dedica apenas a
divulgação de material inédito em
nosso
país, proibida quaisquer formas de
reprodução com
outros fins, especialmente a venda.
