Manuscrito do séc. XVIII, retirado do Caderno da Doutrina pella Lingoa dos Manaos

P- Yanique Tupã E oemequer gara?
P- Credez a palavra de Deos?
R- Noyanique E goyanique
R- Cremos
P- Ynique lixir sayhir?
P- De vosso coraçam?
R- Noneque lixir E oneque lixir
R- De meu E de nosso coraçam
P- Capeda?
P- Porq.rezam?
R- Tupã E mequer gara ycarcaura Tupã mehe bellecay ecalicaura ligayqui noyá Tupã gara noneque dixe
R- A palavra de Deos he verdadeura; Deos nam pode mentir, diz a verdade. Deos he verdade porisso hey de crer a palavra de Deos bem de meu coraçam.