Anteriormente, em Steps...

(Cena:

(Cena: Um supermercado. Max e Leslie estão andando pelos corredores. Max empurra o carrinho de compras. Os dois estão conversando e rindo enquanto pegam os produtos nas prateleiras. Não ouvimos o que eles falam. Toca a parte instrumental de "LFO - Every Other Time".)

MAX (em off): Sabe quando a sua vida parece estar calma demais, com tudo correndo na mais estranha perfeição? Tipo aquele mundinho cor-de-rosa que todo mundo fantasia? Eu odeio quando a minha vida fica assim! Por que eu sei que a qualquer momento algum tipo de energia cósmica vai destruir esse complicado equilíbrio e basicamente transformar a minha vida em um inferno! Tá duvidando? Espera só pra você ver!

Música-tema: LFO - Every Other Time

Nathan Watkins como Max	Bervely D'Angelo como Leslie
Leslie Bibb como Alison	Trevor Fehrman como Toby
Vanessa Zima como Christine	Billy Kay como Michael
Shawn Pyfrom como Jack	Jeremy Sumpter como Tim

Participações Especiais:

Christopher Masterson como Corey

Kevin Zegers como Jeff

Life & Death

(Cena: Saída de um colégio. Vários jovens estão saindo das aulas. Toca "Samantha Mumba - Gotta Tell You". A câmera mostra vários jovens saindo, conversando e indo embora. A imagem vai indo até onde estão Toby e Christine, que vão andando pela rua, indo pra casa. A música vai abaixando.)

TOBY: Você tinha que ver! Ela é linda! Cindy, a garota mais linda da escola!

CHRISTINE: Como se você tivesse alguma chance com ela, né?

TOBY: ARGH! Só por que o namorado dela é um dos caras mais populares da escola?

CHRISTINE: Só porque ela tem um namorado, né?

TOBY: Grande coisa! Kevin Thomas! Brrrrrrr!

CHRISTINE: Peraí... Você disse Kevin Thomas?

TOBY: É, por que?

CHRISTINE: Ele tá sempre nas salas de bate-papo...

TOBY: Além de tudo é nerd!

(Christine dá um tapa na testa de Toby.)

TOBY: ARGH!

(Cena: Lado de fora da casa de Leslie. Um carro está encostado na calçada. Alison e um rapaz estão se agarrando encostados no carro. Max vem chegando do colégio e se assusta ao ver os dois. Ele logo começa a tossir sem parar. Alison e o rapaz se largam.)

ALISON: Ah, é você? Corey, esse é o meu irmão! Max, esse é o Corey!

COREY: E aí?

MAX: Dá licença!

(Max entra na casa.)

ALISON: Vai entender!

COREY: Deixa pra lá!

(Os dois voltam a se agarrar.)

(Cena: Quarto dos beliches. Christine está mexendo no computador. Toby entra.)

TOBY: Eu tive uma idéia!

CHRISTINE (sem desviar o olhar do computador): Hmmm?

TOBY: Você disse que o tal do Kevin frequenta isso aí, né?

CHRISTINE (ainda sem dar atenção): Uhum!

TOBY: Então! Você vai tentar conquistar ele, e aí ele larga da Cindy e o caminho fica livre pro papai aqui!

(Christine começa a rir.)

CHRISTINE: Tá louco? Mesmo que esse seu plano estúpido dê certo, o que te leva a crer que ela vai querer ficar com você?

TOBY: Oras, quem é que vai consolar ela depois que o Kevin der um chute bem dado nela?

CHRISTINE: Você é doente sabia?

TOBY: Então, ele tá aí?

CHRISTINE: Não!

TOBY E agora? (pausa) E agora? (pausa) E agora? (pausa) E...

(Christine dá um tapa na testa de Toby.)

TOBY: Tá! Isso já tá ficando sem graça!

(Cena: Cozinha. Max está andando de um lado pro outro. Alison entra.)

MAX: O que foi aquilo?

ALISON: Bom dia pra você também, Max!

MAX: Quem era aquele?

ALISON: Não que isso seja da sua conta, mas é meu namorado!

MAX: Namorado? Desde quando? Quem é ele? Você nem conhece o cara direito!

ALISON: Max, eu sei que você tá com ciúmes, mas você tem que parar com isso! A vida é minha, deixa eu cuidar dela!

MAX: Ciúmes? Quem falou em ciúmes aqui? Eu só tô com... er... preocupação de irmão!

ALISON: Tá bom! Eu vou fingir que acredito! O Corey costumava ir com os amigos dele pra porta do colégio, e a gente se conheceu lá...

MAX (em off): Eu nem vou comentar que ele deve ser um aliciador de menores!

MAX: Você nem conhece o cara direito, Alison! Ele pode ser, sei lá... um marginal ou algo assim!

ALISON: Max, me deixa em paz, vai! O Corey é um amorzinho, e de qualquer forma eu sei me cuidar, tá bem?

MAX: Eu só queria abrir seu olho, mas tudo bem!

(Cena: Quarto dos beliches. Toby e Christine estão na frente do computador.)

TOBY: Aí quando ele aparecer você passa uma conversa nele e chama ele pra um encontro, aí quando ele for pro encontro a gente dá um jeito de atrair a Cindy pra lá também, aí ela vai saber que ele marcou um encontro com otra garota e vai dispensar ele, aí eu apareço, consolo a donzela e vou ser o grande vencedor da noite! PA-HA!

CHRISTINE: Tudo muito bonito, mas até você sabe que isso NUNCA vai dar certo!

TOBY: ARGH! Deixa de ser pé-frio! Claro que vai dar certo! O plano é perfeito!

CHRISTINE: Você tá esquecendo de uma coisa... Como a gente vai fazer pro Kevin ir até esse tal encontro?

TOBY (sorrindo): Você vai usar todo o seu charme, aquele que só você sabe usar!

CHRISTINE: ARGH! Eu odeio quando você tenta comprar o meu amor! E odeio mais ainda quando você consegue!

TOBY: Fazer o quê se eu sou assim?

(Cena: Sala de aula. Vários alunos já estão instalados nas carteiras e a professora está na frente do quadro. Michael entra na sala correndo.)

MICHAEL: Desculpa o atraso!

PROFESSORA: Tudo bem! Hoje a gente vai começar o trabalho em dupla do semestre. Já que você chegou atrasado senta ali, ele também tá sem dupla!

(Michael vai andando até a carteira, mas leva um susto ao ver que o aluno que a professora indicou pra sentar com ele é Jeff. Ele se senta sem olhar pro garoto.)

JEFF: Oi, Michael!

MICHAEL (sem olhar): Oi!

JEFF: Que coincidência a gente sair na mesma dupla, né?

MICHAEL: Me deixa em paz!

(Cena: Sala da casa de Leslie, noite. Max está olhando pela janela pra fora, se escondendo com a cortina. Jack chega.)

JACK: Que foi? Tá esperando o ET?

MAX: Pshiu...!

JACK: Que foi?

MAX: A Alison tá lá fora com aquele marginal! Se ele encostar onde não deve eu vou ter que até lá!

JACK: Ai, ai! Tem gente morrendo de dor de cotovelo!

MAX: Claro que não! Eu só tô preocupado porque ela é minha irmã e ele é safado, só isso!

JACK (irônico): AHAM!

MAX (em off): Às vezes eu acho que tô ficando meio paranóico. Primeiro foi o namorado da minha mãe, depois o da Alison, mas que culpa eu tenho se as mulheres dessa casa só arrumam homens mau caráter?

JACK: Nem a sua mãe tá assim preocupada com a Alison, só você e sua dor de cotovelo mesmo!

MAX: Pois fica sabendo que a mamãe tá muito preocupada mesmo!

JACK: Ah, é?

(A câmera mostra Leslie dormindo no sofá.)

(Cena: Varanda. Christine está sentada com o notebook no colo. Toby está do lado dela, cochilando.)

CHRISTINE (sacudindo Toby): ACORDA! Ele entrou!

TOBY: Ãhn? Hein? Onde? Como? ELE ENTROU? ATACA! ATACA!

CHRISTINE: ARGH! Calma aí! Vou tentar a aproximação!

TOBY: Tá! E eu ajudo!

(Toby fica olhando pra tela, mas em menos de 10 segundos cai no sono.)

(Cena: Cozinha. Max está sozinho no escuro, sentado à mesa bebendo água. Alison entra e acende a luz.)

ALISON: Max! O que você tá fazendo aqui?

MAX: Isso são horas de chegar em casa!

ALISON: MAX! Eu tava ali na frente, e você sabe muito bem disso! Tem pelo menos duas horas que você tá vigiando a gente!

MAX (sem graça): Er... Eu só tava olhando a lua!

ALISON: Sei! Me faz um favor! Pára de ficar tomando conta da minha vida, por favor!

MAX: A mamãe não vai gostar nada de saber o que tá acontecendo, falou?

ALISON: A Leslie vai fazer um almoço especial pro Corey amanhã!

MAX: Como é que é?

ALISON: O Corey vai almoçar aqui amanhã, quer você queira ou não...

MAX (em off): Mais uma vez o inimigo invade o meu quartel-general!

(Cena: Varanda. É de manhã. Toby acorda.)

TOBY: Hmmm? Hein?

CHRISTINE: Você passou a noite aqui!

TOBY: E você?

CHRISTINE: Eu também, mas eu não dormi! Eu fiquei conversando com o Kevin!

TOBY: É? DEU CERTO?

CHRISTINE: Por incrível que pareça, deu! Ele tem um encontro com a Gatinha_Manhosa hoje à noite!

TOBY: EU NÃO FALEI QUE IA DAR CERTO? É o plano perfeito!

CHRISTINE: Não comemora antes do tempo, Don Juan! Você ainda tem que atrair a Cindy pra lanchonete na hora do encontro!

TOBY: Isso é fácil, é só dar um telefonema falando que ela vai ter uma surpresa lá!

CHRISTINE: Se você diz!

(Cena: Entrada do colégio. Michael vai entrando. Jeff o alcança.)

JEFF: Ei, a gente precisa resolver quando a gente vai fazer o trabalho!

MICHAEL (nervoso): Eu não tô ligando pra porcaria de trabalho nenhum!

JEFF: Olha, se você não quer mesmo fazer o trabalho comigo, pede pra professora te mudar de dupla!

MICHAEL: Eu já pedi, mas não tem jeito! Ela disse que vai ter que ser com você mesmo!

JEFF: Então a gente tem que resolver a situação, porque eu preciso da nota desse trabalho...

MICHAEL (desanimado): Eu também! Bom, a gente se encontra à tarde na minha ca... na biblioteca do colégio!

JEFF: OK! A gente se vê lá!

(Michael continua andando. Jeff pára e fica sorrindo.)

(Cena: Refeitório do colégio. Christine e Toby estão sentados em uma mesa, comendo.)

TOBY: Olha lá, o Kevin e a Cindy juntinhos! Como pode ele ser tão cara-de-pau? Tá traindo ela com você e fica se exibindo com ela pra todo lado!

CHRISTINE: ARGH! Ele não tá traindo ninguém comigo!

TOBY: Mas vai trair! Ou pelo menos acha que vai trair!

CHRISTINE: Eu já te falei que você é doente?

TOBY: Hoje não!

CHRISTINE: Então tá... (pausa) Você é doente!

(Cena: Entrada do colégio. Corey está encostado no carro esperando Alison. Max vem saindo e quando vê Corey vai até ele.)

COREY: Ei!

MAX: Olha, eu vou direto ao assunto! A Alison é minha irmã, e eu não quero que você fique saindo com ela porque você não é o tipo dela!

COREY: Ora, ora... Se não é o irmãozinho ciumento! E quem seria o tipo dela? Você?

MAX: Quê? Como assim?

COREY: Eu já fiquei sabendo que você deu uns pegas nela!

MAX: ARGH! Não tem nada a ver com isso!

COREY: Claro que tem! Você tá com o orgulho ferido porque eu fiquei com ela e não você! Mas deixa eu te dar uma dica! Você não me conhece, e eu nem quero que você me conheça! Por isso, não se mete onde não é chamado pra não sofrer as conseqüências depois, tá certo?

MAX: Isso é uma ameaça?

COREY: Não é uma ameaça, é um aviso! Fica na tua que eu fico na minha!

(Alison chega, dá um beijo em Corey e se assusta ao ver Max.)

ALISON: Max...?

COREY: Eu tava aqui levando um papinho com o seu irmão... Vamos indo?

ALISON: Vamos!

COREY: A gente se vê na sua casa, cara! Tchau!

(Corey pisca o olho pra Max, que fica parado, sem ação.)

(Cena: Mesa do almoço. Estão todos presentes, mais Corey. Max chega.)

LESLIE: Que bom que você chegou, Max! Já conhece o Corey, namorado da Alison!

MAX: Ah, já! Eu já tive o... prazer de conhecer!

COREY (sorrindo): E aí, Max, beleza?

MAX: (desanimado): Que seja!

LESLIE: Senta aí pra comer!

MAX: Não, tô sem fome!

LESLIE (repreensiva): Max...!

(Max dá um suspiro e se senta.)

LESLIE: Então, Corey, você não tá na faculdade?

COREY: Na verdade não, eu tive que começar a trabalhar depois que eu acabei o colegial, a coisa lá em casa tava difícil. O meu pai tem uma pequena lanchonete, e eu dou uma força fazendo entregas à noite e de madrugada. Por isso que ele deixa eu usar o carro o dia todo! Assim todo mundo sai ganhando, eu acho!

MAX (forçando um sorriso, muito mal forçado): Claro!

MAX (em off): Não me pergunte o quê, nem por que, mas eu sinto que ele tá mentindo em alguma parte dessa história! E eu vou descobrir!

MAX: Engraçado, ontem à noite você ficou aqui na porta de casa até bem tarde, Corey!

COREY: Ontem eu tava de folga, não tinha muitas entregas pra fazer. Mas hoje a noite deve ser agitada!

(Cena: Biblioteca. Jeff está em uma mesa, com uns livros em volta, escrevendo. Michael chega.)

MICHAEL: Desculpa, me atrasei! Tinha visita no almoço e eu tive que ficar!

JEFF: Tudo bem? Era o namorado da sua mãe?

MICHAEL: Não, aquele já rodou! É o namorado da minha irmã, na verdade!

JEFF: Ah bem! Olha, se a gente quer mesmo fazer um trabalho em dupla, a gente tem que pelo menos conviver numa boa, e eu não sei se adianta, mas eu queria te pedir desculpas mais uma vez pelo que aconteceu naquele dia...

MICHAEL (frio): Tá! Eu acho melhor a gente começar o trabalho logo!

JEFF (desanimado): Tudo bem!

(Cena: Mesa da cozinha. Agora só estão presentes Max, Corey, Leslie e Alison.)

LESLIE: Bom, eu vou lavar a louça... Você me ajuda rapidinho, Alison?

ALISON: Er... Claro!

(As duas se levantam. Fica um silêncio constrangedor entre Max e Corey.)

MAX: Então você entrega lanches pro seu pai?

COREY: O que te importa?

MAX: Eu só tava tentando ser educado...

COREY: Depois de passar o almoço tentando me ferrar perto da sua mãe? Valeu, mas eu não preciso da sua educação!

MAX: Olha, eu não gosto de você, e você não gosta de mim! Mas se é pra conviver, a gente podia conviver numa boa!

COREY: Eu não tenho o mínimo interesse de ter uma boa convivência com você! Por que você não pára de me encher o saco e vai agarrar uma das suas irmãs!

MAX: EI! Você não tem o direito de falar assim comigo!

COREY: É? Engraçado, porque eu já falei! E aí, vai fazer o quê a respeito?

MAX: Você mesmo disse! Você não me conhece! Você não tem a mínima noção do que você tá falando!

COREY: Eu não tenho culpa de estar namorando justo a irmã que você escolheu pra bolinar! Se ela não te quis, o problema é seu! Aliás, eu já tô vendo porque ela não te quis! E já vi também porque você quis ficar com ela! Chato desse jeito só sendo sua irmã mesmo pra aguentar!

MAX: Engraçado! Eu devia pensar a mesma coisa de um cara de mais de 20 anos que fica na porta de uma escola esperando colegiais pra agarrar! Se não desse certo era capaz de você atacar no jardim de infância!

(Corey se levanta e vai partindo pra cima de Max, que se assusta e recua com a cadeira. Alison entra.)

ALISON: Corey?

(Corey disfarça, como se estivesse só se levantando da cadeira.)

COREY: Eu tava falando com o Max que eu já tava de saída! Eu passo aqui mais tarde antes do trabalho!

ALISON: OK!

COREY: Tchau, Max! Foi ótimo conversar com você!

MAX (forçando um sorriso): Igualmente!

(Corey dá um beijo em Alison e sai. Alison fica olhando pra Max desconfiada.)

(Cena: Biblioteca. Michael e Jeff estão com vários livros abertos, e escrevendo. Jeff dá uma cutucada em Michael, ele olha e Jeff aponta para um lugar da biblioteca. Ele olha e vê uma garota sentada, com um livro aberto, e um walkman no ouvido. Ela está se balançando loucamente e cantando a música de forma empolgada, porém baixo. Michael começa a rir e Jeff ri junto.)

(Cena: Lado de fora da biblioteca. Michael sai correndo de dentro da biblioteca, rindo muito. Jeff vem logo atrás, rindo também.)

MICHAEL: Eu tinha que sair de lá! Eu ia explodir de tanto rir! Você viu só? (começa a imitar a garota se balançando) Muito engraçado!

JEFF: Pois é! Eu precisava mesmo de um intervalo! Tá a fim de comer alguma coisa?

MICHAEL: Na verdade eu não trouxe lanche!

JEFF: Tudo bem! Eu trouxe dois sanduíches!

(Cena: Arquibancada de um campo de futebol americano. No campo, o time da escola está treinando. Na arquibancada, Jeff e Michael estão comendo.)

MICHAEL: Hmmm... Que delícia!

JEFF: É a especialidade da minha mãe! Você nunca pensou em jogar (apontando pro campo) isso?

MICHAEL: Não! É muito violento pro meu gosto! Eu prefiro futebol!

JEFF: Sei...

MICHAEL: Você...

JEFF (ao mesmo tempo): Sabe...

(Os dois param de falar.)

MICHAEL: Pode falar!

JEFF: Não, fala você! Eu ia fazer só um comentário bobo!

MICHAEL: Er... Os seus pais sabem?

JEFF: O que? Que futebol americano é violento? Eu acho que sim, e...

MICHAEL: Não, que você é... você sabe!

JEFF: Gay?

MICHAEL: É!

JEFF: Não! Eles já têm problemas demais pra resolver. Meu pai é alcoólatra. Ele tá tentando sair dessa, mas é difícil! E pra piorar, minha irmã tá grávida e nem sabe de quem...

MICHAEL: E eu achando que tinha problemas!

JEFF: Bom, a gente tem que terminar o trabalho!

MICHAEL: Já tá ficando tarde, e daqui a pouco a biblioteca vai fechar. Que tal se a gente fosse lá pra casa?

JEFF: Se tiver bom pra você...

MICHAEL: Bora então...

(Os dois se levantam, juntam as coisas e vão embora. A imagem se abre e mostra um pouco do treino de futebol americano.)

(Cena: Quarto dos beliches. Christine está lá. Toby entra.)

TOBY (fazendo pose): Que tal estou?

CHRISTINE: Hmmmm... Normal!

TOBY: ARGH! Valeu pelo entusiasmo! Não vai se arrumar?

CHRISTINE: Pra quê?

TOBY: Ué, pro encontro com o Kevin!

CHRISTINE: Claro que não! Você acha mesmo que eu vou aparecer lá?

TOBY: Claro que vai! Você tem que segurar o Kevin, pra ele não ter tempo de ficar se explicando!

CHRISTINE: Não me mete nessa história... Quer dizer, não me mete MAIS nessa história... Eu vou ficar em casa mesmo! Qualquer coisa o Kevin vai achar que levou um bolo. Eu já levei... Quer dizer, as pessoas sempre levam bolo em encontros de internet!

TOBY: Tudo bem, mas se não der certo a culpa é sua! Tchau!

CHRISTINE: Tchau! Toby! Boa sorte lá!

TOBY: Pra que sorte? Já tá tudo planejado!

(Toby sai. Michael entra com Jeff.)

MICHAEL: Oi, Chris! O Jeff veio pra cá pra gente fazer um trabalho lá dentro! Tchau!

CHRISTINE: Oi, Jeff! Tchau!

(Max desce rápido as escadas.)

MAX: Oi, Chris! Cadê a Alison?!

CHRISTINE: Acho que ela tá se arrumando pra encontrar o Corey! Ele vai passar aqui!

MAX: Ótimo! Eu vou comer alguma coisa! Se ela passar por aqui você me chama!

CHRISTINE: Tá, eu falo com ela que você quer falar com ela!

MAX: Não, não... Você me chama depois que ela for lá pra fora...

CHRISTINE: Ah... Tudo bem!

(Cena: Lanchonete. Toby entra. O lugar está bem movimentado. Toby olha entre as mesas, e vê uma mesa lá no fundo, onde um garoto está sentado sozinho.)

TOBY (pra si mesmo): A-HA! Otário! Fica aí esperando que já, já você vai ter uma surpresa!

(Toby vai até um orelhão, coloca uma ficha e disca.)

TOBY: Alô? É a Cindy? Olha, se eu fosse você eu dava uma passada na lanchonete perto da casa do seu namorado... Por que? Passa aqui e você vai saber... É, ele tá aqui! Vem logo! Tchau!

(Toby desliga o telefone rapidamente.)

TOBY: Tá no papo!

(Cena: Sala. Christine está sentada no sofá, lendo. Max vem da cozinha.)

MAX: Ela já saiu?

CHRISTINE: Já! Saiu agorinha! Ela tá lá fora com o Corey, e ela disse que não ia demorar porque ele trabalha hoje!

MAX: Ah... E aí, você tá legal?

CHRISTINE: Uhum! Só tô com um pouco de dor de cabeça...

MAX: Tá bem!

(Max sobe rápido as escadas.)

(Cena: Quarto de Leslie. Max entra.)

MAX: Mãe, a Christine tá com dor de cabeça e pediu pra eu comprar pra ela aquele remédio que ela toma! Me empresta a chave do carro? Eu vou rapidinho...

LESLIE: Tudo bem! Toma!

(Leslie entrega a chave, Max pega, dá um beijo no rosto dela e vai saindo rápido.)

LESLIE: EI! EI! EI!

MAX: Quê?

LESLIE: Toma o dinheiro pro remédio!

MAX: Ah tá!

(Max pega o dinheiro e sai.)

(Cena: Varanda da casa. Ao fundo vemos Alison e Corey no carro. Michael e Jeff estão na entrada da casa.)

JEFF: Obrigado pelo convite, a gente se vê!

MICHAEL: De nada! Amanhã a gente termina o trabalho!

JEFF: OK!

MICHAEL: E Jeff...

JEFF: Quê?

MICHAEL: Me desculpa por ter sido um pouco grosso! Foi preconceito besta!

JEFF: Tudo bem! Eu já tô acostumado! Tchau!

MICHAEL: Tchau!

(Cena: Lanchonete. Toca "Daft Punk - Too Long". Toby está observando a mesa de Kevin de longe. Agora Cindy está lá. Os dois estão discutindo. Toby começa a comemorar. Ele vê uma máquina de refrigerante. Ele pega uma moeda no bolso e coloca na máquina, e depois aperta o botão para sair o refrigerante, só que o refrigerante não sai. Toby começa a dar tapas na máquina, sem sucesso. Ele vai ficando nervoso e dá socos e chutes na máquina. Kevin passa por ele e sai da lanchonete. Toby continua socando a máquina. De repente o refrigerante sai. Ele sorri e pega a lata. Ele vai andando até a mesa onde Kevin estava, mas vê Cindy com um outro garoto. Ele dá um suspiro. A música pára.)

TOBY: Valeu a tentativa!

(Cena: Rua na frente da casa de Leslie. Max está dentro do carro. Ele vê Alison se despedindo de Corey e entrando em casa. Corey liga o carro e sai. Max vai atrás.)

(Cena: Uma rua escura. Várias pessoas estão na calçada. Algumas latas de lixo com fogo dentro iluminam o local. Dois carros estão correndo na rua. O barulho de motores e pneus cantando é muito grande. Corey chega com o carro dele. Max chega logo atrás. Max desce do carro, tentando se esconder, e fica olhando tudo que tá acontecendo, boquiaberto.)

MAX: O maldito faz racha de rua!

(Uma mão encosta no ombro de Max por trás, e ele se assusta.)

(Cena: Sala da casa de Leslie. Christine está lá lendo. Toby entra.)

CHRISTINE: E aí, como foi?

TOBY: Eu não quero falar sobre isso!

CHRISTINE: Não deu certo!

TOBY: Deu até demais! Só que um outro idiota resolveu consolar a Cindy antes de mim!

(Christine começa a rir.)

TOBY: Cala a boca!

(Christine continua rindo. Toby não aguenta e começa a rir também.)

(Cena: Um rapaz está segurando o braço de Max. Ele está de frente pra Corey.)

COREY: Eu sabia que você ia aprontar alguma comigo!

MAX: E eu sabia que você tava mentindo!

COREY: Cala a boca!

MAX: Me larga! Eu tô indo embora, eu preciso contar umas coisas pra Alison!

COREY: Ah, é? Você não tá entendendo... Você não vai embora!

MAX: Claro que vou!

COREY: Você não tem escolha! Eu não vou deixar você contar nada pra Alison!

MAX: ARGH! Me larga!

COREY: Faz assim! Uma apostinha... Se você ganhar de mim ali na pista, eu deixo você ir! Se não...

MAX: Eu não vou correr com você!

COREY: Por que? A mocinha tá com medo?

(Max faz uma cara de muito bravo.)

(Cena: Os carros de Max e Corey estão alinhados na rua. As pessoas gritam e torcem. Um homem dá um tiro pra cima, e os dois arrancam em alta velocidade. Os dois vão andando muito perto um do outro. Vemos o rosto de Max, suando muito. O som de gritos e motores é abafado e fica muito baixo. Max continua dirigindo. De repente ele olha pro lado e não vê o carro de Corey. Ele dá um sorriso. Ele olha pra trás e vê o carro de Corey batido em poste, de cabeça pra baixo. Ele pára de sorrir. Silêncio total.)

(Cena: Toca "Enya - May It Be". A câmera se aproxima do carro de Corey, que está pegando fogo. Várias pessoas estão em volta. Dá pra ver somente as pernas de Corey saindo pra fora do carro, com muito sangue. Corta pro mesmo lugar, Max está de frente pro carro destruído, olhando sem acreditar. Corta pro mesmo lugar, um policial está algemando Max. Corta pra casa de Leslie. Ela abre a porta e tem um policial na porta. Corta pro quarto de Alison. Leslie entra. Corta pro mesmo quarto segundos depois. Leslie está abraçada em Alison, que está chorando. Corta pra uma cela. Max está sentado na cama, com a mão sobre a cabeça baixa. Abrem a cela. Ele olha e Leslie e Alison estão paradas diante dele. A música pára.)

(A tela escurece.)

Créditos Finais

Música dos créditos: Dido - Hunter (Remix)

Episódio 1.04 - Life & Death

Roteiro:
João Paulo Mauler

Participações Especiais:
Christopher Masterson, como Corey
Kevin Zegers, como Jeff

Série Criada por:
João Paulo Mauler
Hitomi Nogami

Produção de Elenco:
João Paulo Mauler
Hitomi Nogami
Vivian Horta

Direção:
João Paulo Mauler

Agradecimentos:
Bruno Boghossian
Gabriel Mendes
Luciano Guaraldo
Thiago Couto

Produção Executiva:
João Paulo Mauler

Produzida por:
Bubble Productions & Co.

Distribuída por:
SeriOn Virtual Television

® 2002