BCM WORLD -Hosting - website Bonde Quieto - Pessoal - website Ciocollato - Chocolates - website Danrry  - Propaganda - website FC Placas - Placas & Carimbos - website Felbeck - Engenharia - website Focus - Projetores - website Frascomar - Plásticos - website Galera de Brejo - Pessoal - website Grupo Voyage - Turismo - website High Protec - Equipamentos - website Intervention - Consultoria Empresarial - website Investig - Consultoria Empresarial - website JMB - Indústria - website Lar Betania - Benemerência - website Loxon - Comércio - website Life - RH & Promoção - website Máquinas de escrever - Antiguidades - website MaterBiz - Eletrônicos - website Olho Vivo - Olhe - website Reabilite-se - Crédito - website Robrasa - Indústria - website TennisView - Portal - website Teu Portal - Portal de assuntos - website Valdecir - Juridico - website Wisdom Inglês - Cursos de Linguas - website  mARIA DA gloria costa mercelo nestor gabriela ribeiro da costa jorge jamil da costa joyce andrews katia sirlene denilse miotto bruna familia tuffick nacif naciff necife nacife nascif nasscif nassif familia costa site gratuito site gratis dns free redirecionamento

To sum up we should all consider uploading a web site hosting plan to the server hosting in the PP e-mail of web page hosting. pro hosting multimania hosting Spaceports hosting FFGFGFGFGFGica nautica esportes wallpaper radical turismo revista revistas minas gerais minas gerais MG mg brasil brazil viagem viagens montanha montanhas arquitetura barroco Cambuquira Carrancas Caxambu Congonhas Conselheiro Lafaiete Diamantina Itamonte Itanhandu Itaverava Juiz de Fora Lambari Lima Duarte Ibitipoca Mariana Ouro Branco Ouro Preto Sabará São Lourenço São Thomé das Letras Tiradentes história histórias cachoeiras mapas estradas hotéis fazenda hotéis-fazenda restaurantes hotel restaurante aventura turísticas circuitos turísticos ouro aleijadinho ecoturismo Circuito do Ouro Ataíde turismo rural eventos Lavras Novas Cachoeira do Campo Amarantina São Bartolomeu Casa Branca Glaura Santo Antônio do Leite Santo Antônio do Salto Rodrigo Silva Chapada Miguel Burnier Santa Rita Antônio Pereira Engenheiro Correa Estrada Real pousadas pousada Itacolomi web WEB design DESIGN designer DESIGNER ATER ater ATER.COM.BR ater.com.br Internet INTERNET Fortaleza FORTALEZA Ceara CEARA Ceará CEARÁ,São Paulo Sao Paulo HomePage HOMEPAGE
flash web design new online business site development services templates website confecção confeccao webmaster asp aspx dhtml htm html logomarca logomarcas Marca marca marcas logo logos logotipo ACOMPANHANTES acompanhantes gay masseur lesbicas aspfree asp php dhtml java script logotipos criação criações programação visual símbolo simbolos serviço serviços impressos comércio eletrônico design gráfico papelaria papelarias cartão de visita cartões de visita letreiro letreiros sedex marketing comunicação emblema slogan rotulo marketing publicidade kazuto editorial multimídia identidade visual branding designer free lancer profissional
Cadastramento de sites em sistemas de busca nacionais e internacionais ferr omePage HOMEPAGE flash web design new online business site development services templates website confecção confeccao webmaster asp aspx dhtml htm html logomarca logomarcas Marca marca marcas logo logos logotipo ACOMPANHANTES acompanhantes gay masseur lesbicas aspfree asp php dhtml java script logotipos criação criações programação visual símbolo simbolos serviço serviços impressos comércio eletrônico design gráfico papelaria papelarias cartão de visita cartões de visita letreiro letreiros sedex marketing comunicação emblema slogan rotulo marketing publicidade kazuto editorial multimídia identidade visual branding designer free lancer profissional Cadastramento de sites em sistemas de busca nacionais e internacionais ferramentas catálogos guias empresariais e comerciais diretórios e Spiders. Otimização Search Engines Optimization criação de páginas no conceito search engines friendly Hospedagem de websites linux e windows loja virtual com suporte a php ASP.NET chili ASP java jsp tomcat perl wap cgi xml mysql postgresql MS SQL Server2000 Access boleto bancário cartão crédito online certificados digitais ssl. sÃO Paulo sao paulo itaquera Ater web host te0.net quesexo.kit.net webdesign web host video televisores projetores telões esportes radical radicais aventuras ação outdoor viagens compras ecoturismo equipamentos loja livros Brasil Brazil parapente vôo livre pára-quedismo paragliding paraglider rafting off-road trekking montanhismo canyoning mountain-biking bike ciclismo náutica aeronáutica aviação balonismo corrida mochila barraca notícias asa-delta rally windsurf wakeboard kitesurf escalada trike revista broadband wallpapersRegistro hospedagem domínios Web Hosting freelancer retro projetores filmadoras computadores slides data show video cassetes freezer microfone microfone sem fio multimidia geladeiras videokê tutorial de graça gratis free xxx xxxx kids on line online formularios asp xml teo.costa@uol.com.br php php3 cgi webmaster suporte barato bonito gosotoso belo simples economico viagem e-mail email cadastro classificados oesp guia guiamsi jornais jornal sexo sexy gay bissexual penis cock rola boceta buceta camera can cam web webcan microfone design religiao da internetsexo anuncios classificados chat fotos caseiras swinge menage encontro acompanhantes erotismo videocomferenciaaumbandan aumbhandan aumbandhan umbanda ogum xango xangô iansa iansã iemanja iemanjá yemanja yemanjá nana nanã buruque buruquê oxóssi oxossi oxóce oxoce templates template web templates flash templates flash buttons interfaces interface 3d animations logo templates logos photos photo photographs photograph photography royalty free sexy girls delightful darlings babes hotties lingerie hot babes cartoons chicks clipart graphics buy premium clipart free web templates bigresources stock photos webmaster graphics images web developer website design t-shirt printing greeting cards photography computers internet images web graphics free clip art free clipart high tech business frames ifaces i-faces cartoons for your site original 100% original unique images downloaddesign webdesign design internet multimedia multimédia web graphics grafico grafismo designer digital computador interativo adobe macromedia coreldraw visual interface imagem creatividade arte artework atelier atelier multimIdia wallpaper interatividade e-commerce HomePages sites colocation dedicado datacenter comercio eletronico loja virtual ssl certificados digital digitais a sua empresa de hospedagem nacional com qualidade profissional e garantia de 99% no ar continuamente e ainda possui websites pré-configurados com qualidade de primeira categoria para a sua empresa ter a presença na web com um preço baratinho justo de baixo custo marmelada modelos de site sytes www.ater.com.br www.BcmWorld.com.br BcmWorld.com.br teu meu minha seu sua nossa vossa joilson ramospro informatica suprimentos em informática informatica logotipo logotipia Hospedagem de sites registro e reserva de domínios. Firewall e-mail com antivírus e suporte online 24x7. Planos Windows 2000 e Linux. Suporte a MS ASP.NET PHP SSI CGI SSL WAP XML e Hospedagem de sites e franquia. Suporte a Perl ASP ColdFusion PHP JSP Servlets MySQL PostgreSQL e Firebird. Garantia de estabilidade da hospedagem em contrato. Painel de controle em português.Design Hospedagem Promoção Divulgação e Manutenção de Home Pages com inclusão nos 300 maiores serviços de busca do Brasil e do Mundo. Servidores baseados nos EUA modelos de websites modelo de site pronto layout criação webpage web page home internet webdesign design webmaster asp php newsletter livro de visitas mailling script free gratis contador whois sistemas web Stop-Sign,kon-X,OOdlz,MegDat,DVCR,Penguindows,eAnthology,eAcceleration piores melhores fantasticos bin ladem nazismo radical firstline caneta bic cartão de visitas cartao carteira bolso Criação Consultoria e Planejamento em Web Marketing Publicidade On-line Web Design E-commerce Comércio Eletrônico Projetos Especiais para Internet Intranet Extranet Web Design E-Business Soluções Empresas Web Marketing Publicidade Internet Negocios Internet Desenvolvimento de Websites Homepages Marketing On-line Hot Sites Comercio Eletronico ,Lojas Virtuais Webdesign WebHosting ,Dominios new economy internet web e-business e-business consulting e-business consultant e-business transformation e-business group ebusiness e-commerce ecommerce electronic commerce internet commerce e-services eservices internet consulting internet strategy business strategy business consulting business consultant business strategist brand strategy brand strategist digital branding web design interactive design graphic design user research content management information design systems integration systems integrator digital relationship management,web developer web development media entertainment communications financial public energy manufacturing retail distribution Brasil Brazil animação,design,gráfico,designer,3D,comunicação,visual,criação,de,logotipos,editor,vídeo,freelancer,edit,incite,computação gráfica,identidade visual,speed razor Identidade visual digital design computação gráfica 3D web design e multimídia. Produção de vídeo DVD CD-ROM VideoCD. Editores freelancers: Edit Incite Speed Razor. Ilhas de edição não-linear Treinamentos Adobe Treinamento Adobe Cursos Adobe Curso Adobe Software Adobe Certificação Adobe Treinamentos Cursos Pinnacle Placas de Captura de Vídeo Corel Treinamentos Corel Cursos Corel Grátis Seminários Adobe Vídeo Digital Captura de Vídeo Acrobat e-Paper GED FrameMaker Frame Maker Premiere Adobe Premiere After Effects Pagemaker Page Maker InDesign In Design Photoshop Photoshop Avançado Photoshop Profissional Photoshop Aplicado Illustrator GoLive Go Live Live Motion LiveMotion PHP ASP Palestras Free WOC Web Oriented Center ENG Adobe ACE Adobe ACTP ACE ACTP Curso PDF Cursos PDF Treinamento PDF Treinamentos PDF Treinamento Pirna PIRNA pirna München münchen MÜNCHEN Bayern Sachsen Dresden Webentwicklung Internet Intranet eLearning E-Learning WBT Web Flash HTML Java Javascript DHTML Homepage WWW Website Programmierung Software Agentur Multimedia Shockwave Lernprogramm IT Service Intranet Webentwicklung Internet Intranet eLearning E-Learning WBT Web Flash HTML Java Javascript DHTML Homepage WWW Website Programmierung Software Agentur Multimedia Shockwave Lernprogramm IT Service Intranet free download gratis download free screensavershot screen saver software photoshop plugins buttons animated gifs clipart's background icon fonts windows screen savers desktop themes guestbook counters for web line bars love banners make money site fonts ttf truetype collection dingbats full no warez no crack no crak no serial blindados carros carros blindados locadora Rio de Janeiro Brasil proteção blindagem segurança motorista serviços Estadão Jornal da Tarde O Estado de S. Paulo Agência estouAQUI.com Internet Services Linux Red Hat RedHat Windows 2000 Cpanel Hosting Controller e-mail email Alojamentos Hospedagem Registo de Domínios Registro de Domínios Servidores Web hosting and Domains Registrations Housing Shared Web Hosting Design WebDesign Dedicated Web Hosting Portugal Português Portugues Portuguese Brazil Brasil ASP PHP CGI Managed Hosting Reseller Web Hosting Hosting Service Business Web Hosting Shared Hosting Dedicated Hosting Reseller Hosting Dedicated Server Internet Web Hosting Domain Name Search Domain Name Transfer Domain Name Purchase Domain Name Registration Site Hosting Data Center E-commerce Hosting Web Page Hosting Windows Web Hosting Web Hosting Sales Web Hosting Services Web Hosting Sales Chat Web Hosting Solutions Scalable Web Hosting Stable Web Hosting Windows 2000 Web Hosting Linux Hosting Linux Web Hosting Unix Hosting Unix Web Hosting Reseller Program Reseller Dedicated Hosting Reseller Shared Hosting Virtual Private Server Cold Fusion Hosting ColdFusion Hosting ASP Web Hosting ASP Hosting PHP Hosting Inexpensive Web Hosting Web Hosting Discounts SQL Hosting MySQL Hosting Web Hosting Company Web Hosting Industry SSL POP E-mail FrontPage Extensions teofilo mathias da costa teófilo mathias da costa webmaster profissional hyrapuan hyrapuã hyra lista de webdesign codigo livre codigolivre dhtml scrip facil de saber como fazer apollo.ind.br telecomunicações multimidia interestadual rabisco comunicação visual marcelo nestor da costa maria da gloria costa antonio carlos ervalia cidade de minas gerais telefone tipo gôndola telephone teléono creativo informática ltda santa ifigênia São paulo testetestetest ateraterater teuteuteu aterinternet ater&teu gislene dos santos rosa grupo village segurança patrimonial metron bebida lactea vaca louca hiv aids spam dos infernos spam nunca mais carne de porco flash redial mute surdo e mudo auditivo uol terra ig metrix charges voyeur voyeur caseiro cd de musica popular brasilerira download gratis sistema empresarial sofá cama mesa e banho banheiro

Happy New Year! Suzanna Lubrano wishes all of her fans lots of happiness and success in 2004: "Don't copy others be yourself and make maximum use of your own and unique talents. Have a wonderful 2004! Suzanna." UpdatesSuzanna Lubrano's website was launched mid December and is still under construction. We appoligize for that. Early January we will add a guestbook and will have more updates including new pictures. In future we will also launch a Portuguese version of the site. For any comments please don't hesitate to mail us. For details see the Contact page of this site. erformances
At the 10th of January 2004 Suzanna with her new band will give a showcase of half an hour at the Noorderslag Festival in the Dutch city of Groningen starting at 8.30 PM. At the 11th of January Suzanna will perform two songs live on the national Radio 1 Channel in the Netherlands between 2 and 3 PM. In the course of January more information will come available on the dates and locations of Suzanna's performances in the first part of 2004 in various countries. Continue to check this website for the latest info. (If you are interested in booking Suzanna for a 90 minutes show get more info through the Contact page of this website.) Madrinha of Cidadela On Tuesday December 23rd Cape Verdean Prime Minister Jose Maria Neves honored Suzanna Lubrano. She was named Madrinha (Godmother) of Cidadela the new fancy city of Praia and received a parcel of land as a special gift from Tecnicil's President Mr. Alfredo Carvalho. This tribute gave Cape Verdean officials the opportunity to express gratitude to Suzanna for further exposing Capeverdean culture to the world as well as giving her a diplomatic passport. She was named an ambassador for the Cape Verdean community in the diaspora. The President of Cape Verde His Excellency Pedro Vernona Pires has sent Suzanna a formal letter of congratulations. uzanna in PraiaOn sunday the 21st of December Suzanna will arrive in Praia. In Cape Verdean's capital city a ceremony will be organised by the local authorities to congratulate Suzanna with her success at Kora. uzanna's new band for EuropeIn 2004 Suzanna will perform in Europe with a new band. The band members are: Carlos Matos keyboards; Jorge do Rosario keyboards; Walter Matos drums; Rignald Kastaneer bass; Kiki Gomes guitar; Akos Laki saxophone; Eunice Vieira vocals; Lili Spencer Salomao vocals. On the 10th of January 2003 the debut of Suzanna with her new band - a showcase of half an hour - will take place at the Noorderslag Festival in Groningen the Netherlands. For bookings see the details on the Contact page of this site. Christmas and New Year in Cabo Verde
From the 18th of December 2003 until the 3rd of January 2004 Suzanna will be on the Cape Verdean Islands not only celebrating Christmas and New Year but also using the opportunity to talk with both the Cape Verdean press and her fans about her success at the Kora All African Music Awards. Improved distribution Kings Records and Coast to Coast are now working on an improved and worldwide distribution for Suzanna's cd's. The latest details on distribution can be found under the Discography section of this site. For more information on distribution in your country you can get in touch with coasttocoast@cddirect.nl. Suzanna on Dutch TV On friday the 19th of December Suzanna will appear in the Dutch TV Show Pulse on the national RTL4 channel. Presenter Reinout Oerlemans has an interview with Suzanna will show some highlights of her career while Suzanna will perform the song Nha Sonho (My Dreams) at the end of the show. It will also be the first time highlights of Suzanna's performance at the Kora Awards in Johannesburg will be shown on Dutch television. Phone call from the President of Cape VerdeOn tuesday the 16th of December Suzanna received a phone call from the President of the Cape Verdean Islands his excellency Mr. Pedro Vernona Pires congratulating her with her two Kora Awards. Letter of congratulations from Dutch Minister On friday the 12th of December Suzanna received a letter of congratulations from the Dutch Minister of Development Cooperation Mrs. Agnes van Ardenne. Minister Van Ardenne wrote about her relations with the Cape Verdean community in the Netherlands as well as her cooperation with the Cape Verdean Islands. Suzanna meets mayor of the city of RotterdamOn friday the 12th of December Suzanna was received by mayor Ivo Opstelten of the city of Rotterdam. The mayor congratulated Suzanna with her two Kora Awards expressed his pride in having Suzanna as a Rotterdam citizen and handed her the symbol of friendship. Suzanna's daughter Dancelina her parents her four brothers and sister were present at the official reception. Dutch media about SuzannaIn the Netherlands the news about Suzanna's two Kora Awards was picked u by all major media; national and regional newspapers national radio and television. Suzanna appeared in both the Barend & van Dorp TV Show on RTL 4 as well as in SBS Show Nieuws on the SBS6 channel. Best African Female 2003!On Saturday December 6th 2003 Cape Verdean 'Pop Diva' Suzanna Lubrano became the Queen of the 2003 Kora All African Music Awards in Johannesburg South Africa. She took the African continent and beyond by storm by winning Best West African Female Artist as well as the most prestigious of all Best African Female Artist an award decided through the votes of television viewers. At this televised live event watched by over 600 million tv viewers in 76 countries Suzanna gave an impressive live performance of her song Nha Sonho (My Dream). The Kora Awards was founded in 1994 as the African equivalent of the Grammy Awards by Benin's legendary diplomat Ernest Adjovi who saw Kora as an excellent opportunity to promote the rich variety of African music both within the African continent and the Diaspora. Suzanna was the most nominated artist at the event. She was nominated for the song "Nha Sonho" (My Dream) the leading track of her latest album "Tudo Pa Bo" (All For You) on Kings Records. The song is produced by Jorge do Rosário Suzanna Lubrano and Beto Dias with lyrics by Suzanna Lubrano and Beto Dias. Executive producer is Manuel Joaquim Roque da Silva. Suzanna was also nominated for "Best African Video" for the video of the song "Nha Sonho" produced and directed by Ebru Baskan as well as for 'Best African Arrangement' by producer Jorge do Rosário.

Leia a íntegra da Convenção.Leia pronunciamento de Peter Rooke em nome da Transparency International.Leia a nota da Transparência Brasil à delegação brasileira.A Convenção Anticorrupção da Organização das Nações Unidas é o primeiro tratado global de combate à corrupção. Foi assinada por 95 países já na Conferência de Alto Nível convocada para essa finalidade realizada entre 9 e 11 de dezembro de 2003 em Mérida no México. A delegação brasileira foi chefiada pelo ministro Waldir Pires do Controle e da Transparência. O instrumento só entrará em vigor após ter sido referendado pelos Parlamentos de ao menos trinta países signatários. Isso pode demorar algum tempo. Após a ratificação os países-membros serão objeto de um processo de monitoramento de sua conformidade aos termos da Convenção – legislação e práticas. O próprio planejamento do mecanismo de monitoramento só se iniciará após essa cota mínima de trinta países ter sido atingida. Além disso a participação da sociedade civil no monitoramento ainda não é certa. Por considerar que de um lado não faz sentido aguardar a ratificação por trinta países para iniciar as discussões sobre o monitoramento e por outro para garantir que organizações da sociedade civil sejam ouvidas a Transparency International levou aos participantes da Conferência de Mérida a mensagem de que o processo deve ser acelerado e que deve ser assegurada a participação de OSCs. A TBrasil levou à delegação brasileira posição idêntica adicionada de algumas outras sugestões. PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA CASA CIVIL CONTROLADORIA GERAL DA UNIÃO Aviso Conjunto n.º 1418 /CCivil/CGU Brasília 12 de dezembro de 2003. Ilmo. Sr. Eduardo Ribeiro Capobianco Presidente do Conselho Deliberativo da Transparência Brasil Em atenção ao apelo da Transparência Brasil por ocasião do lançamento do relatório do Índice de Percepções de Corrupção de 2003 da Transparência Internacional quando foi dito que “será importante vigiar o comportamento do índice nos próximos anos” o governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva no seu dever de informar toma a liberdade de expor que: O governo Lula não rouba não deixa roubar e combate a corrupção. Desde os primeiros meses o governo federal tomou medidas administrativas e institucionais para ampliar as ações neste sentido como a reorganização por exemplo da Controladoria Geral da União da Polícia Federal e do Coaf (Conselho de Controle de Atividades Financeiras) responsável pela apuração de casos de lavagem de dinheiro e crimes financeiros. Há na atual administração o entendimento de que o combate à lavagem de dinheiro é fundamental para reduzir a corrupção. Vale ressaltar que só nos primeiros nove meses de 2003 o Coaf investigou 94 denúncias contra 24 casos verificados durante todo o ano de 2002; este sentido o governo Lula tem o prazer de relatar que o Brasil entre os dias 9 e 11 de dezembro participou de reunião no México na qual foi assinada a Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção. Com 47 páginas e 71 artigos a convenção trata entre outros assuntos do fortalecimento da cooperação internacional no combate à corrupção; da prevenção e do combate à transferência de recursos ilícitos derivados de atos de corrupção incluindo a lavagem de dinheiro e a repatriação de ativos; da proteção de testemunhas e de vítimas; de sanções e compensações; e do intercâmbio e análise de informações. Nos casos em que houver incompatibilidade com o atual ordenamento jurídico brasileiro o governo Lula pretende apresentar projetos de lei ao Congresso a fim de solucionar o impasse — é o caso dos crimes de enriquecimento ilícito sobre os quais já há análise jurídica em andamento; Ainda no combate à lavagem de dinheiro outra iniciativa recente foi a realização de um inédito encontro com 60 representantes de 22 órgãos que atuam na área realizado entre 5 e 7 de dezembro em Pirenópolis (GO). De imediato o encontro resultou na criação do Gabinete de Gestão Integrada de Prevenção e Combate à Lavagem de Dinheiro secretariado pelo Departamento de Recuperação de Ativos Financeiros e Cooperação Jurídica Internacional. Cabe ressaltar ainda que o referido departamento ligado ao Ministério da Justiça foi criado pela atual gestão para atuar em parceria com o Coaf ligado ao Ministério da Fazenda e também para formalizar acordos internacionais com outros países como o que será firmado com a Suíça; Entre outras inovações no combate à corrupção adotadas pelo governo Lula está o acompanhamento por meio de sorteio da lisura no uso de verbas federais repassadas aos municípios brasileiros — já foram visitadas mais de 181 cidades com mais de 300 mil habitantes (até o final do ano serão 231) sendo que as investigações já resultaram em mais de 2.500 relatórios encaminhados ao Ministério Público e aos órgãos competentes. Destaque-se que somente até setembro deste ano a Controladoria Geral da União havia recebido mais de 1.700 denúncias — e ninguém denuncia se não confia na ação do governo; O governo federal autorizou a contratação de novos servidores na Controladoria Geral da União (300 analistas) e na Receita Federal (450 auditores e 550 técnicos). Além de atuar em seus órgãos de origem esses servidores contribuirão na investigação de indícios de corrupção no poder público ou em ações específicas como nas 17 forças-tarefa que combatem irregularidades no INSS (Instituto Nacional do Seguro Social) e que já resultaram neste ano em uma economia para os cofres públicos superior a R$ 100 milhões. Na Polícia Federal serão contratados 3.000 novos funcionários entre delegados peritos e agentes. Ressalte-se que mesmo com um quadro insuficiente de funcionários a PF tem realizado operações decisivas no combate à corrupção como a Anaconda (ilícitos envolvendo juízes e agentes em São Paulo) Praga do Egito (desvio de recursos públicos em Roraima) e Trânsito Livre (contrabando envolvendo policiais rodoviários federais no Paraná) para citar algumas das mais recentes; Em junho passado o governo federal editou o decreto nº 4.748 para regulamentar a contratação de técnicos para projetos desenvolvidos com cooperação internacional — que há anos ocorria por critérios subjetivos permitindo nepotismo e empreguismo. No âmbito da administração federal vale destacar ainda que nenhuma das licitações realizadas pelo governo Lula foi alvo de questionamentos no Tribunal de Contas da União. Diante do exposto o governo Lula aproveita a oportunidade para lamentar as interpretações equivocadas de representantes da Transparência Brasil no lançamento no país do referido relatório na certeza de que avaliações apressadas e feitas em caráter individual não têm força para abalar o trabalho de uma organização com presença internacional. Foi com pesar que a administração federal assistiu em parte da mídia nacional às manifestações de que “teria havido uma piora” na percepção da corrupção no país de 2002 para 2003 sendo que documentos da Transparência Brasil afirmavam ser descabido esse tipo de comparação já que o total de países oscilou de um ano para outro. Mais do que isso por se tratar de um índice de percepção (o que se acha) e não uma mensuração de casos concretos de corrupção o governo federal entende ser natural a ocorrência de eventuais interpretações distorcidas. É sabido que a população em geral costuma associar à administração federal que tem visibilidade em todo o país todas as ações do poder público que no caso do Brasil é o somatório dos atos de mais de 5.000 prefeituras e respectivas Câmaras Municipais 27 governos estaduais e respectivas Assembléias Legislativas o Congresso Nacional e todos os órgãos e instâncias do Poder Judiciário. Mas infelizmente o governo Lula não pode aceitar que tal raciocínio porque simplista norteie — como norteou — a divulgação de estudos da Transparência Brasil. O governo Lula não pode concordar por falta de fatos que comprovem as conclusões no mínimo precipitadas apresentadas na divulgação do Índice de Percepções de Corrupção de 2003 da Transparência Internacional em outubro passado em especial as ilações feitas ao eventual “descumprimento” do Programa de Governo da Coligação Lula Presidente dada à inconsistência temporal e à ausência de base real para tal consideração. Como é de conhecimento da Transparência Brasil das 12 pesquisas feitas no país e utilizadas no relatório 9 referem-se aos anos de 2001 e 2002 não alcançando a atual administração federal iniciada em 1º de janeiro de 2003. As 3 restantes provavelmente também não alcancem pois:Também por uma questão temporal o governo Lula lembra que não se poderia afirmar como fez um dos representantes da Transparência Brasil em 6 de outubro ao divulgar o relatório da Transparência Internacional que “houve retrocesso” no preenchimento de cargos de confiança na administração federal se em 10 de setembro foi tornado público um estudo feito pela Secretaria de Recursos Humanos do Ministério do Planejamento demonstrando que na comparação entre junho de 2003 e junho de 2002 houve por exemplo uma redução de 6,3% no total de servidores investidos nestes cargos. Este mesmo documento apontava ainda a valorização da capacidade técnica desses servidores além de reiterar a preocupação com uma distribuição mais eqüitativa dos cargos entre homens e mulheres. Com a certeza de que o rigor da administração federal no combate à corrupção e na gestão pública será exemplo para o rigor na apuração e na divulgação do relatório do ano que vem o governo Lula manifesta confiança na seriedade na Transparência Brasil e coloca-se à disposição para colaborar com seu Índice de Percepções de Corrupção de 2004. Sem mais para o momento Atenciosamente JOSÉ DIRCEU DE OLIVEIRA E SILVA Ministro de Estado Chefe da Casa Civil da Presidência da República WALDIR PIRES Ministro de Estado do Controle e da Transparência 24 de maio de 2002 | "Nós enfrentamos e vencemos a crise. Vencemos. Mas vencemos porque o povo ajudou em primeiro lugar e principalmente porque o povo entendeu o que era preciso fazer." |Discurso na cerimônia de inauguração da Usina Hidrelétrica Cana Brava em Minaçu Goiás. 23 de abril de 2002
| "É preciso atender melhor os reclames das populações locais - elas têm que ser atendidas. Que nos obriguem a cumprir à risca a legislação ambiental. Mas não paralisem o País. O País tem fome de energia e tem fome de crescimento." |Pronunciamento por ocasião da solenidade de assinatura no Palácio do Planalto de contratos de concessões para a construção e exploração de nove novas usinas hidrelétricas. 19 de fevereiro de 2002 | "É sempre conveniente ressaltar a qualidade e dedicação dos funcionários públicos brasileiros que foram capazes de ajudar a população nesse momento de emergência e o Governo a tomar decisões embasadas. Governo que não presta atenção à capacidade técnica dos seus funcionários governo que imagina que só com a vontade política resolve é governo fadado ao insucesso fadado a desastres." |Íntegra da reunião plenária presidida pelo Presidente Fernando Henrique Cardoso em que a Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica (GCE) aprovou a suspensão do programa de racionamento a partir de 1º de março. | "A superação da crise de energia é mais um capítulo da nova era que vivemos hoje no Brasil." |Pronunciamento em cadeia nacional de rádio e televisão sobre o fim do programa de racionamento. 9 de janeiro de 2002
| "No período de 88 a 95 não havia o que fazer nem uma licitação. O Estado estava paralisado e o novo modelo proposto pela Constituição não estava regulamentado e não tinha como ser implementado. A partir de 95 é que começamos a implementar." |
Íntegra do pronunciamento do Presidente Fernando Henrique Cardoso e das apresentações feitas durante a Reunião Plenária da Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica. Na qualidade de convidados especiais compareceram Antônio Ermírio de Morais João Camilo Penna e Jorge Gerdau Johanpetter. 17 de outubro de 2001 | "A experiência que tivemos nesses últimos meses por dolorosa que tenha sido - e foi - também teve uma lição positiva. Nós todos percebemos que havia desperdício." |
Discurso na cerimônia de sanção do projeto de lei que dispõe sobre a Política Nacional de Conservação e Uso Racional de Energia no Palácio do Planalto. 16 de outubro de 2001 | "Agora é lei. Todo produto que consome energia vai ter que passar por testes que comprovem o menor consumo possível de eletricidade ou de combustíveis." |Palavra do Presidente - Programa de rádio reproduzido facultativamente por emissoras de rádio de todo o País.Lei de Eficiência Energética 5 de outubro de 2001 | "O Brasil vai vencer essa crise como vencerá quaisquer crises que se abatam sobre nós à condição de nós mantermos como manteremos a crença no País a crença no povo a nossa coesão a nossa determinação e a capacidade de sonhar." |Discurso na solenidade de inauguração da Usina Hidrelétrica Luiz Eduardo Magalhães em Lajeado Tocantins. 1º de setembro de 2001 | "Todos lutamos pelo mesmo objetivo: apagar a palavra "apagão" de nossas vidas e substituí-la pelo uso racional de energia." |Anúncio da concessão de bônus para metas até 225 kWh em rede nacional de rádio e televisão. 5 de julho de 2001 | "Vamos vencer já estamos começando a vencer mais essa
crise." |Apresentação do Programa Estruturado de Aumento da Oferta de Energia Elétrica (2001-2003). 28 de junho de 2001
| "O que nós vimos recentemente nos índices de redução de consumo deixou claro que há um esforço solidário e consciente do povo para evitar medidas mais drásticas." |Discurso na cerimônia de inauguração da Usina Termelétrica William Arjona em Campo Grande Mato Grosso do ul. 24 de maio de 2002 | "O modelo que está aí pressupõe competição em geração e comercialização portanto nas pontas da cadeia. O meio da cadeia são monopólios naturais a transmissão e a distribuição onde é impossível ter competição. Pedir competição nesses setores seria alguma coisa completamente fora de sentido." |Íntegra da palestra "Oito anos de reformas e estabilidade sob o Real" na Associação Comercial do Rio de Janeiro durante o Almoço Mensal do Empresário. 8 de abril de 2002 | "Acho muito importante que se tirem lições dessa crise fazer como recomendam os chineses: olhar as oportunidades em primeiro lugar. A percepção geral que passou a existir em nosso país sobre a importância da conservação e racionalização energética é de que tivemos um choque de racionalização." |Íntegra da palestra proferida pelo Ministro Pedro Parente no Clube de Engenharia do Rio de Janeiro. 19 de março de 2002 | "O novo modelo do setor elétrico mantém quatro pilares: investimento privado para a expansão da oferta de energia elétrica competição na geração e comercialização regulação na distribuição e transmissão e a criação de uma agência regulatória independente para assegurar a qualidade dos serviços e o equilíbrio entre consumidores e fornecedores."
Palestra proferida na Conferência sobre Energia na América do Sul organizada pelo Centro de Estudos Latino Americanos da Universidade George Washington em Washington nos Estados Unidos. (Texto em inglês) 22 de fevereiro de 2002 | "Até julho de 2002 estarão garantidas as condições para assegurar atratividade e rentabilidade aos investidores no setor elétrico de um lado e serviço de boa qualidade e a um justo preço para o consumidor de outro." |Discurso por ocasião da posse do novo Conselho da Câmara Americana de Comércio - São Paulo 19 de fevereiro de 2002 | "A mais espinhosa das missões durante meus já mais de trinta anos de serviço público." |ncaminhamento de proposta sobre o racionamento. Discurso do Ministro Pedro Parente na reunião plenária da Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica. 14 de janeiro de 2002 | "O Governo está trabalhando para eliminar a palavra racionamento do nosso futuro." |Íntegra do pronunciamento em cadeia regional (Nordeste) de rádio e televisão.
5 de outubro de 2001 | "Vamos trabalhar para estabelecer níveis máximos de consumo específico e níveis mínimos de eficiência energética de máquinas e equipamentos."|Palestra na ExpoLight no Rio de Janeiro. Íntegra do anúncio da realização de estudos de viabilidade para a implantação do Gasoduto da Integração (Gasin) na presença dos governadores Joaquim Roriz (Distrito Federal) Marconi Perillo (Goiás) e Paulo Roberto Bauer (Santa Catarina - interino). Martus Tavares - Boa dia a todos. Agradecemos a presença e gostaríamos de fazer o anúncio do que ocorreu agora há pouco na Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica. Foi anunciado a realização de um estudo de viabilidade da segunda etapa do gasoduto Brasil-Bolívia. Será chamado Gasoduto da Integração. A Petrobras juntamente com o grupo Eni italiano estará desenvolvendo a partir de 2002 um estudo de viabilidade para a construção desse novo gasoduto que permitirá o uso de importantes fontes de gás natural da Bolívia que será explorado aqui como uma das fontes de energia. Gostaria de contextualizar esse projeto que é importante no âmbito da nossa situação energética mas é importante também no âmbito de nosso grande projeto de integração da região da América do Sul. O Presidente Fernando Henrique há pouco mais de um ano fez uma reunião de chefes de Estado aqui em Brasília com 12 países da América do Sul onde ficou definida uma pauta um programa de trabalho. Um dos itens era a integração física dos países da região procurando explorar e desenvolver projetos que permitam essa integração física e resultem depois numa integração econômica de fato. Isso está sendo desenvolvido. O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) a Caf (Cooperação Andina de Fomento) e o Fundo de Financiamento da Bacia do Prata o Fonplata financiam esse empreendimento que está aliás adotando a mesma metodologia do Avança Brasil ou seja: dividiu a América do Sul em eixos em 12 eixos e está agora identificando quais são os projetos importantes estruturantes para a integração da região. Nós tivemos recentemente uma reunião em Buenos Aires dando conta de mais uma etapa desse processo onde já foram identificados mais de 100 projetos com um total de investimentos de mais de US$ 40 bilhões. Mais de 80% poderá ser executado pela iniciativa privada. Então é nesse contexto nesse âmbito que se insere a segunda etapa do gasoduto Brasil-Bolívia o Gasoduto da Integração. Nessa nova etapa ele tem um traçado diferente e complementar ao primeiro. Ele vai passar pelo oeste de Santa Catarina (veja mapa) pelos estados do Rio Grande do Sul Paraná São Paulo Goiás e chega até o Distrito Federal. Eu gostaria de chamar a atenção para alguns pontos que atendem a todos os princípios estabelecidos pela Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica. Primeiro é o interesse nosso de aumentar a oferta de energia. Trata-se portanto da exploração de uma fonte importante que é o gás natural no caso importado da Bolívia e que cria condições de ampliar a oferta de energia elétrica. O segundo é a diversificação da matriz energética pois também é de interesse da Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica diminuir a dependência da hidreletricidade. E um terceiro requisito é que dependa o menos possível de recursos fiscais de recursos de fonte pública do Orçamento. Esse projeto atende também a esse objetivo pois deverá ser empreendido pela iniciativa privada. A Petrobras já se associa ao grupo Eni para o estudo de viabilidade e isso evidentemente é um primeiro passo para estarem juntos na construção do gasoduto abertos a outras parcerias a outras participações. Então esses três requisitos - aumento da oferta de energia diversificação da matriz energética e a participação do setor privado reduzindo a contribuição de recursos fiscais - estão plenamente atendidos. Trata-se portanto de um projeto de parceria pública-privada com ênfase com lógica totalmente privada. O gasoduto está pensado para ter uma extensão superior a cinco mil quilômetros. Inicialmente está-se falando em 5.250 km. Ele deve custar - com os estudos de vialibilidade esses números podem ser alterados - cerca de US$ 5 bilhões. É esse o total de investimentos.É isso que gostaríamos de comunicar. Se os governadores quiserem podem falar sobre a importância econômica e social para o desenvolvimento dos diversos Estados como foi mencionado na reunião da Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica. Mas independentemente disso a presença deles aqui já demonstra a importância que tem o projeto para seus respectivos Estados. Há outro aspecto positivo da notícia: é que esse estudo deve ser concluído mais ou menos no primeiro semestre de 2002 e ao longo do segundo semestre vai ser ampliado no sentido da estruturação financeira do projeto. A execução será a partir de 2003 e o início da operação em 2005. Também é uma notícia boa e que demonstra a preocupação do governo com o aspecto do fornecimento de energia de longo prazo. Eu gostaria também de agradecer publicamente a participação e o apoio de todos que colaboraram para o que foi feito até o momento. Tem muito trabalho já empreendido. Agradecemos à ADTP (Agência de Desenvolvimento Tietê Paraná) a Petrobras o BNDES que tem sido parceiro permanente nosso nessa empreitada de mudança do planejamento no Brasil em cooperação com a Secretaria de Planejamento e Investimentos Estratégicos do Ministério. O Comitê de Revitalização do Modelo do Setor Elétrico foi criado em junho de 2001 pela Resolução 18 da Câmara de Gestão da Crise de Energia com a missão de corrigir disfuncionalidades e propor aperfeiçoamentos que favoreçam a expansão da oferta de energia elétrica. A instalação do Comitê ocorreu em 27/6/2001. O trabalho de revitalização vem sendo realizado com base no princípio que determina a preservação dos pilares do novo modelo brasileiro do setor energético: competição nos segmentos de geração e comercialização de energia elétrica expansão dos investimentos necessários com base em aportes do setor privado e regulação dos segmentos que são monopólios naturais - transmissão e distribuição de energia elétrica - para garantir a qualidade dos serviços e o suprimento de energia elétrica de forma compatível com as necessidades de desenvolvimento do país. A composição inicial do Comitê incluiu o então Presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) Francisco Gros (hoje presidente da Petrobras) como coordenador; o Presidente da Eletrobrás Cláudio Ávila da Silva; o Secretário de Energia do Ministério de Minas e Energia (MME) Afonso Henriques Moreira Santos; o Diretor da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) Eduardo Henrique Ellery Filho; o Secretário de Política Econômica do Ministério da Fazenda José Guilherme Almeida Reis; e o representante da Advocacia Geral da União (AGU) André Serrão Borges Sampaio. Após as reuniões iniciais a representação do MME passou a ser exercida pelo Secretário-Executivo Luiz Gonzaga Leite Perazzo. Foram incorporados posteriormente às atividades do Comitê o Diretor de Infra-Estrutura do BNDES Octávio Castello Branco - que assumiu a sua coordenação a partir de 9/1/2002 - e o Economista Chefe do Ministério do Planejamento Joaquim Levy. A partir da emissão da Resolução GCE n.º 108 de 24/1/2002 o Comitê de Revitalização passou a ter a seguinte composição: Octávio Castello Branco Diretor de Infra-estrutura do BNDES coordenador; Ivone Maria de Oliveira do MME; Eduardo Henrique Ellery Filho Diretor da Aneel; José Guilherme Almeida Dos Reis Secretário de Política Econômica do Ministério da Fazenda; Ana Cláudia Manso Sequeira Ovídio Rodrigues e Rosa Maria Santos Meguerian ambas da AGU; e Reni Antônio da Silva. Ao longo de mais de cinco meses de atuação foram realizadas 25 reuniões plenárias do Comitê além de reuniões com os agentes públicos e privados do setor - Abrage (12) Abradee (17) Abraceel (2) ABCE (1) Comae (1) empresas do setor (8) empresas de consultoria (4) e com técnicos do Banco Mundial para melhor identificação dos problemas existentes (4). Não estão computadas nesse total as reuniões de trabalho dos subgrupos os seminários e as reuniões com o núcleo executivo da GCE. Uma das principais atividades do Comitê foi a realização do acordo geral do setor concretizado em dezembro. Esse acordo permitiu a solução definitiva das controvérsias regulatórias e contratuais entre os agentes estabeleceu as regras para o futuro a recomposição tarifária extraordinária e o financiamento do BNDES ao setor de modo a evitar um choque tarifário. O Conselho Nacional de Política Energética (CNPE) aprovou resolução na 4a Reunião Extraordinária realizada em 22 de novembro de 2002 criando o Centro de Estudos e Planejamento Energético (Cepen). De natureza estratégica o órgão terá por missão realizar planejamento global para as décadas seguintes com um olhar amplo sobre a matriz energética em toda a sua complexidade.Na mesma reunião o Conselho aprovou mais quatro resoluções a serem editadas nos próximos dias. Uma delas altera a metodologia de cálculo da tarifa de transmissão para garantir maior eficiência e transparência de custos. Outra resolução trata da regulamentação dos leilões de compra de energia previstos no Artigo 4o da Medida Provisória 64 aprovada em 20 de novembro de 2002 pelo Congresso Nacional. Além de garantir a expansão da oferta essa medida tem por objetivo aperfeiçoar a forma de compra de energia e assegurar mecanismos de defesa do consumidor e da livre concorrência.Uma terceira resolução torna obrigatória a licença prévia ambiental em qualquer licitação ou autorização de empreendimento energético. Portanto só vai a leilão doravante o projeto que tiver licenciamento ambiental prévio. O Conselho decidiu também estender para todo o setor energético a experiência vitoriosa da Câmara de Gestão do Setor Elétrico (CGSE) criado como órgão executivo de enfrentamento da crise de energia que se abateu no país em 2001. Uma resolução do CNPE transformará o órgão em Câmara de Gestão do Setor Energético.| Lei nº 10.438 de 26.4.2002 | Dispõe sobre a expansão da oferta de energia elétrica emergencial recomposição tarifária extraordinária cria o Programa de Incentivo às Fontes Alternativas de Energia Elétrica (Proinfa) a Conta de Desenvolvimento Energético (CDE) dispõe sobre a universalização do serviço público de energia elétrica dá nova redação às Leis nº 9.427 de 26 de dezembro de 1996 nº 9.648 de 27 de maio de 1998 nº 3.890-A de 25 de abril de 1961 nº 5.655 de 20 de maio de 1971 nº 5.899 de 5 de julho de 1973 nº 9.991 de 24 de julho de 2000 e dá outras providências.Mensagem de veto
Publicada no Diário Oficial da União de 29.4.2002 (Edição extra) | Lei nº 10.433 de 24.04.2002 | Dispõe sobre a autorização para a criação do Mercado Atacadista de Energia Elétrica - MAE pessoa jurídica de direito privado e dá outras providências.
Publicada no Diário Oficial da União de 25.04.2002 | Lei nº 10.295 de 17.10.2001 | Dispõe sobre a Política Nacional de Conservação e Uso Racional de Energia e dá outras providências. Publicada no Diário Oficial da União de 18.10.2001 Estabelece exceção ao alcance do art. 2o da Lei no 10.192 de 14 de fevereiro de 2001 que dispõe sobre medidas complementares ao Plano Real e dá outras providências.Publicada no Diário Oficial da União de 27.08.2002 | Medida Provisória nº 60 de 15.8.2002 | Abre em favor de Encargos Financeiros da União crédito extraordinário no valor de R$ 7.000.000.000,00 para os fins que especifica Publicada no Diário Oficial da União de 16.8.2002| Medida Provisória nº 59 de 15.8.2002 | Dispõe sobre a utilização das fontes de recursos existentes no Tesouro Nacional no encerramento do exercício financeiro de 2001 e dá outras providências.Publicada no Diário Oficial da União de 16.8.2002 | Medida Provisória nº 29 de 7.2.2002 | Dispõe sobre a autorização para a criação do Mercado Atacadista de Energia Elétrica - MAE pessoa jurídica de direito privado e dá outras providências. Publicada no Diário Oficial da União de 8.2.2002 | Medida Provisória nº 14 de 21.12.2001 | Dispõe sobre a expansão da oferta de energia emergencial e dá outras providências. Publicada no Diário Oficial da União de 21.12.2001 | Medida Provisória nº 5 de 17.10.2001 | Institui feriados civis nos Estados que especifica e dá outras
providências. Publicada no Diário Oficial da União de 18.10.2001 | Medida Provisória nº 4 de 17.10.2001 | Dispõe sobre a complementação pela União dos recursos necessários ao pagamento de bônus aos consumidores residenciais de energia elétrica e dá outras providências. Publicada no Diário Oficial da União de 18.10.2001 | Medida Provisória nº 2.227 de 4.9.2001 | Estabelece exceção ao alcance do art. 2o da Lei no 10.192 de 14 de fevereiro de 2001. Publicada no Diário Oficial da União de 5.9.2001
| Medida Provisória nº 2.210 de 29.8.2001 | Abre crédito extraordinário em favor do Ministério de Minas e Energia no valor de R$ 50.000.000,00 para os fins que especifica. Publicada no Diário Oficial da União de 30.8.2001 | Medida Provisória nº 2.209 de 29.8.2001 | Autoriza a União a criar a Comercializadora Brasileira de Energia Emergencial (CBEE). Publicada no Diário Oficial da União de 30.8.2001 | Medida Provisória nº 2.204 de 8.8.2001 | Abre crédito extraordinário ao Orçamento de Investimento para 2001 em favor de diversas empresas do Grupo ELETROBRÁS no valor total de R$ 1.145.202.481,00 para os fins que especifica.
Publicada no Diário Oficial da União de 9.8.2001 | Medida Provisória nº 2.198-5 de 24.8.2001 | Cria e instala a Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica do Conselho de Governo estabelece diretrizes para programas de enfrentamento da crise de energia elétrica e dá outras providências. Publicada no Diário Oficial da União de 27.8.2001 da entrevista do presidente da CBEE Ricardo Vidinich à Jornalista Mara Kenupp da TV Educativa após o Encontro com a Imprensa realizado hoje pela manhã no Centro de Treinamento da Eletronorte em Brasília. Jornalista - Desde o Centro de Treinamento da Eletronorte em Brasília vamos conversar agora com o presidente Ricardo Vidinich da Comercializadora Brasileira de Energia Emergencial (CBEE). Ele inclusive acabou de fazer um balanço sobre a atividade do órgão para os Jornalistas que cobrem o setor de energia elétrica. Presidente contra a CBEE existem varias ações na Justiça. Eu gostaria de saber quantas são e por quê? Ricardo Vidinich - As ações estão concentradas na Região Sul onde temos 90% delas. Essas ações são questionadas mais pelos consumidores dessa região porque eles não tiveram a necessidade de participar da redução do consumo de energia. Jornalista - Por que essa guerra judicial? O senhor poderia explicar como os consumidores estão vendo essa questão do seguro e como o Governo encara essa necessidade? Ricardo Vidinich - A necessidade do seguro-apagão foi fruto do racionamento que tivemos de fazer o ano passado. O racionamento obrigou a que a população brasileira fizesse uma economia de energia. Muitas indústrias reduziram a produção. Os próprios consumidores residenciais tiveram de reduzir seus gastos de energia. Esses valores que estamos aplicando nas térmicas emergenciais são para evitar que isso aconteça novamente. Só para exemplificar no ano passado o que tivemos de perda econômica foi dez vezes maior do que estamos gastando com a manutenção dessas usinas térmicas emergenciais. Das 58 térmicas emergenciais 37 já estão prontas para operar a qualquer instante. Precisando da energia elas estão disponíveis. Jornalista - Presidente todo o consumidor que gasta acima de 80 kwh/mês tem na sua conta de energia o encargo de energia emergencial. Ele gostaria de saber como esse dinheiro está sendo aplicado? Ricardo Vidinich - O dinheiro está aplicado nessas usinas... Jornalista - De que maneira? Ricardo Vidinich - Elas foram construídas em vários Estados do Brasil principalmente na Região Nordeste que é a mais carente de energia. Temos ao longo do Brasil em praticamente todos os Estados usinas concluídas e prontas para entrar em operação. A maior parte delas são grandes motores diesel em grupos de emergência ligados em série diretamente às subestações de energia elétrica muito próximos do mercado consumidor. Jornalista - Quanto foi arrecadado até agora e o que foi gasto? Ricardo Vidinich - Até agora gastamos relativamente pouco porque as usinas estão entrando em operação a partir deste mês e temos um valor por cada megawatt que é disponibilizado para geração. Esses megawatts tem um custo de investimento que é dividido para o consumidor em vários meses. Temos esse investimento dividido em 42 meses. Então essa prestação que cada consumidor paga em sua conta de energia se prolongará ao longo de 42 meses. Jornalista - É um encargo permanente? Ricardo Vidinich - É um valor para termos essa energia emergência disponível até o dia 31 de dezembro de 2005. Jornalista - Quando ele acaba? BATE-PAPO Escolha uma sala10 a 15 anos15 a 20 anos20 a 30 anos30 a 40 anosAcima de 40AmizadeAtlet. de CristoEvangelismoMiss. no ExteriorMiss. no BrasilMúsicaNamoroRelig. e SeitasTeologia CANAIS Escolha aquiCompras===========REVISTAS E JORNAIS===========Entre NósJornal LiderançaJornal PalavraPrazer de LerRevista MPCVidamix===========Cruzada EstudantilBíblia NVISoc. Bíblica Intern.===========Abrindo a VisãoAss. Músicos CristãosBaixo e VozCinemaPonto JovemEscolha ProfissionalJasiel BotelhoSala de RedaçãoSérgio e Magali LeotoAtores de CristoGrupo GenêseTio JajáTiago ViannaWeb Evangelismo HolofoteO que muda para as igrejas com a alteração no Código Civil Com a aprovação do Projeto de Lei n.º 634/2003 na Câmara dos Deputados e no Senado Federal e agora com a sanção do mesmo pelo presidente da República podemos dizer que o respeito do Estado às Igrejas foi restaurado. MundoTotal de mortos no terremoto no Irã MISSÕES
Fontes confiáveis confirmaram a morte de uma cristã da igreja doméstica sob custódia policial no dia 30 de outubro ESBOÇOS DE SERMÕESDevemos colocar nossas vidas e famílias no altar para que sejamos transformados por Deus em instrumentos de bênçãos
QUADRINHOS As mensagens subliminares dependem de uma estrutura maior que desenhos e frases escondidas para funcionar COLUNASO relacionamento sexual sadio do casal casado ajuda a manter o foco no Reino de Deus PONTO JOVEMVocê tem planos para este ano? Lembre-se que eles devem ser para a glória de Deus e segundo a sua vontade CRÔNICAS DA VIDAUm fazendeiro colecionava cavalos e só faltava um determinado especime... CINEMASeabiscuit e o Futebol nosso de cada dia um filme baseado no livro de Laura Hillenbrand OPINIÃONão fomos chamados para ser iguais aos outros dentro ou fora da vida pública. Fomos chamados para fazer diferença por Odilon Pereira* Com a aprovação do Projeto de Lei n.º 634/2003 na Câmara dos Deputados e no Senado Federal e agora com a sanção do mesmo pelo presidente da República podemos dizer que o respeito do Estado às Igrejas  foi restaurado – contudo e em conta até mesmo da “disciplina divina” que vivenciamos este ano que certamente não nos pareceu mtivo de alegria mas sim de tristeza (Hb. 12.11).É importante frisar porém que tal aprovação do Projeto de Lei n.º 634/2003 não significa que “voltamos” à realidade do antigo Código Civil de 1916: absolutamente “não voltamos ao que era antes”. O texto do novo Código Civil que enfoca apenas questões sociais (‘aparência de piedade’ - 2Tm. 3.5) em detrimento à essência das “sociedades religiosas” então previstas no antigo Código Civil (‘mas negando o poder de Deus...’ - 2Tm. 3.5) fica alterado após a sanção do presidente ao Projeto de Lei n.º 634/2003 no que seu art. 44 passa a prever e definir “organizações religiosas” e “partidos políticos” como pessoas jurídicas de direito privado sujeitando-os subsidiariamente às normas pertinentes às associações e desobrigando-os de alterar seus Estatutos no prazo de 1 (um) ano previsto no art. 2.031 do próprio Código Civil ou seja até a data limite de 10 de janeiro de 2.004.Lembramos que o texto original do novo Código Civil fazia previsão apenas de três tipos de pessoas jurídicas de direito privado: associações sociedades e fundações. A alteração inclui uma quarta pessoa jurídica: “as organizações religiosas e os partidos políticos”. Assim sendo temos que esta nova previsão acrescida ao texto original do Código Civil é que regerá as Igrejas: não tornaremos ao antigo regime previsto no Código Civil de 1916. O novo texto do Código Civil não apenas declara nossa condição de “organizações religiosas” como expressa agora em suas linhas que nossa liberdade religiosa contemplada no art. 19 inciso I da Constituição Federal deve ser “observada”. Voltamos a ser regidos por nossos próprios Estatutos nos sendo garantida a plena e incondicional liberdade de crença e culto. Não bastasse não teremos mais o prazo de 1 (um) ano para nos adequarmos às novas disposições do Código Civil – esse prazo restou afastado para as Igrejas. Todavia ao lado destas ansiadas alterações e conquistas não podemos deixar de ressaltar que o novo texto do Código Civil impõe aplicação “subsidiária” às Igrejas das “disposições concernentes às associações” previstas do art. 53 ao art. 61 do novo Código Civil. SEM EMBARAÇOOu seja estas “disposições concernentes às associações” que tanto nos incomodaram este ano continuarão sendo aplicáveis às Igrejas porém sob uma condição: desde que não “embaracem” o funcionamento das Igrejas e dos cultos religiosos – observância aos termos do art. 19 inciso I da Constituição Federal.As igrejas estão sujeitas às normas das associações porém poderão escusar-se do cumprimento daquelas que absoluta e notoriamente contrariem princípios de fé – fundamentadas questões de crença e culto explicitadas em Estatuto. O QUE DEVE SER ACATADO PELAS IGREJASAssim os princípios moralizadores e de transparência contemplados no novo Código Civil certamente deverão ser acatados pelas Igrejas desde que não contrariarem preceitos de fé: a nova exigência do Estado impõe maior zelo na confecção dos Estatutos que as Igrejas sejam expressas quanto à finalidade administração funcionamento direitos deveres prestação de contas recepção de membros punição; enfim a lei exige que os membros saibam de antemão a forma de “funcionamento” da Igreja e que efetivamente acompanhem a aplicação dos recursos e a consecução das finalidades. Lembro que as igrejas “atuais” estão dispensadas da reforma/adequação de seus Estatutos (o que não significa ser este o caminho mais prudente) porém as novas Igrejas a serem constituídas certamente deverão contemplar em seus Estatutos todas as disposições do novo Código Civil inclusive aquelas concernentes às associações e que não impliquem em óbice a questões de crença e culto. A interpretação das novas disposições certamente virá apenas com o tempo: v.g. exigência de previsão estatutária aduzindo prestação de contas anualmente à Assembléia Geral constitui “embaraço” ao funcionamento das Igrejas? DECLARAÇÃO DE FÉDoravante o que com certeza podemos dizer é que a nova realidade exige das Igrejas maior atenção na explicitação de suas finalidades nos Estatutos. Melhor expondo que as Igrejas insiram em seus Estatutos suas respectivas “declarações de fé” que certamente constituirão suporte para defesa de nossa liberdade religiosa e afastamento de regras que denotam “ingerência” em questões de crença e culto.   Por mais feitas estas considerações ao já aprovado e sancionado Projeto de Lei n.º 634/2003 noticiamos que a Comissão de Legislação Participativa aprovou no dia 10 deste mês o parecer favorável do relator Deputado Vilmar Rocha (PFL-GO) à sugestão da Associação Cearense de Magistrados sobre a revogação dos artigos 54 a 61 do novo Código Civil brasileiro que disciplinam as associações e que subsidiariamente aplicam-se às Igrejas. Notemos que os magistrados argumentaram que esses dispositivos são inconstitucionais porque “embaraçam o funcionamento das associações” que os artigos contrariariam o art. 5º inciso XVIII da Constituição Federal que estipula que a “criação de associações... independe de autorização sendo vedada a interferência estatal em seu funcionamento” – pensamos que diriam tais magistrados quanto à interferência de tais normas se aplicadas diretamente às Igrejas sem as ressalvas do Projeto de Lei n.º 634/2003 sancionado pelo presidente Lula? Vendo mais esta possibilidade quem sabe num futuro próximo possamos louvar a Deus também pelo afastamento desta aplicação subsidiária das normas das associações às Igrejas?  Nossa disciplina organizacional resultará apenas de nosso compromisso com Deus e de “uns com os outros”. Assim neste final de ano vendo tais conquistas do povo evangélico e as novas perspectivas que se firmam para 2004 nos lembramos de “voltarmos para dar glória a Deus...” (Lc. 17.18) – “... o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas mais poderoso do que as ondas do mar...’ (Sl. 93.4): ‘...ao único Deus nosso Salvador por Jesus Cristo nosso Senhor glória majestade domínio e poder antes de todos os séculos agora e para todo o sempre. Amém.’ (Jd. 25)* Odilon Alexandre Silveira Marques Pereira é advogado militante em Londrina/PR bacharel em Teologia pela FTSA presbítero da 1ª Igreja Presbiteriana Independente de Londrina consultor do Instituto Jetro e autor do livro “O Novo Código Civil e a Igreja – Impactos e ImplicaçõesREVELAÇÃO de Jesus Cristo a qual Deus lhe deu para mostrar aos seus servos as coisas que brevemente devem acontecer; e pelo seu anjo as enviou e as notificou a João seu servo; 2 O qual testificou da palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo e de tudo o que tem visto. 3 Bem-aventurado aquele que lê e os que ouvem as palavras desta profecia e guardam as coisas que nela estão escritas; porque o tempo está próximo. 4 João às sete igrejas que estão na Ásia: Graça e paz seja convosco da parte daquele que é e que era e que há de vir e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono; 5 E da parte de Jesus Cristo que é a fiel testemunha o primogênito dentre os mortos e o príncipe dos reis da terra. Àquele que nos amou e em seu sangue nos lavou dos nossos pecados 6 E nos fez reis e sacerdotes para Deus e seu Pai; a ele glória e poder para todo o sempre. Amém. 7 Eis que vem com as nuvens e todo o olho o verá até os mesmos que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém. 8 Eu sou o Alfa e o Ômega o princípio e o fim diz o Senhor que é e que era e que há de vir o Todo-Poderoso. 9 Eu João que também sou vosso irmão e companheiro na aflição e no reino e paciência de Jesus Cristo estava na ilha chamada Patmos por causa da palavra de Deus e pelo testemunho de Jesus Cristo. 10 Eu fui arrebatado no Espírito no dia do Senhor e ouvi detrás de mim uma grande voz como de trombeta 11 Que dizia: Eu sou o Alfa e o Ômega o primeiro e o derradeiro; e o que vês escreve-o num livro e envia-o às sete igrejas que estão na Ásia: a Éfeso e a Esmirna e a Pérgamo e a Tiatira e a Sardes e a Filadélfia e a Laodicéia. 12 E virei-me para ver quem falava comigo. E virando-me vi sete castiçais de ouro; 13 E no meio dos sete castiçais um semelhante ao Filho do homem vestido até aos pés de uma roupa comprida e cingido pelos peitos com um cinto de ouro. 14 E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca como a neve e os seus olhos como chama de fogo; 15 E os seus pés semelhantes a latão reluzente como se tivessem sido refinados numa fornalha e a sua voz como a voz de muitas águas. 16 E ele tinha na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois fios; e o seu rosto era como o sol quando na sua força resplandece. 17 E eu quando vi caí a seus pés como morto; e ele pôs sobre mim a sua destra dizendo-me: Não temas; Eu sou o primeiro e o último; 18 E o que vivo e fui morto mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da morte e do inferno. 19 Escreve as coisas que tens visto e as que são e as que depois destas hão de acontecer; 20 O mistério das sete estrelas que viste na minha destra e dos sete castiçais de ouro. As sete estrelas são os anjos das sete igrejas e os sete castiçais que viste são as sete igrejas. 1 ESCREVE ao anjo da igreja que está em Éfeso: Isto diz aquele que tem na sua destra as sete estrelas que anda no meio dos sete castiçais de ouro: 2 Conheço as tuas obras e o teu trabalho e a tua paciência e que não podes sofrer os maus; e puseste à prova os que dizem ser apóstolos e o não são e tu os achaste mentirosos. 3 E sofreste e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome e não te cansaste. 4 Tenho porém contra ti que deixaste o teu primeiro amor. 5 Lembra-te pois de onde caíste e arrepende-te e pratica as primeiras obras; quando não brevemente a ti virei e tirarei do seu lugar o teu castiçal se não te arrependeres. 6 Tens porém isto: que odeias as obras dos nicolaítas as quais eu também odeio. 7 Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer dar-lhe-ei a comer da árvore da vida que está no meio do paraíso de Deus. 8 E ao anjo da igreja que está em Esmirna escreve: Isto diz o primeiro e o último que foi morto e reviveu: 9 Conheço as tuas obras e tribulação e pobreza (mas tu és rico) e a blasfêmia dos que se dizem judeus e não o são mas são a sinagoga de Satanás. 10 Nada temas das coisas que hás de padecer. Eis que o diabo lançará alguns de vós na prisão para que sejais tentados; e tereis uma tribulação de dez dias. Sê fiel até à morte e dar-te-ei a coroa da vida. 11 Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte. 12 E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios: 13 Conheço as tuas obras e onde habitas que é onde está o trono de Satanás; e reténs o meu nome e não negaste a minha fé ainda nos dias de Antipas minha fiel testemunha o qual foi morto entre vós onde Satanás habita. 14 Mas algumas poucas coisas tenho contra ti porque tens lá os que seguem a doutrina de Balaão o qual ensinava Balaque a lançar tropeços diante dos filhos de Israel para que comessem dos sacrifícios da idolatria e se prostituíssem. 15 Assim tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas o que eu odeio. 16 Arrepende-te pois quando não em breve virei a ti e contra eles batalharei com a espada da minha boca. 17 Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer darei eu a comer do maná escondido e dar-lhe-ei uma pedra branca e na pedra um novo nome escrito o qual ninguém conhece senão aquele que o recebe. 18 E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus que tem seus olhos como chama de fogo e os pés semelhantes ao latão reluzente: 19 Eu conheço as tuas obras e o teu amor e o teu serviço e a tua fé e a tua paciência e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras. 20 Mas tenho contra ti que toleras Jezabel mulher que se diz profetisa ensinar e enganar os meus servos para que se prostituam e comam dos sacrifícios da idolatria. 21 E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituição; e não se arrependeu. 22 Eis que a porei numa cama e sobre os que adulteram com ela virá grande tribulação se não se arrependerem das suas obras. 23 E ferirei de morte a seus filhos e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda os rins e os corações. E darei a cada um de vós segundo as vossas obras. 24 Mas eu vos digo a vós e aos restantes que estão em Tiatira a todos quantos não têm esta doutrina e não conheceram como dizem as profundezas de Satanás que outra carga vos não porei. 25 Mas o que tendes retende-o até que eu venha. 26 E ao que vencer e guardar até ao fim as minhas obras eu lhe darei poder sobre as nações 27 E com vara de ferro as regerá; e serão quebradas como vasos de oleiro; como também recebi de meu Pai. 28 E dar-lhe-ei a estrela da manhã. 29 Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas. 1 DEPOIS destas coisas olhei e eis que estava uma porta aberta no céu; e a primeira voz que como de trombeta ouvira falar comigo disse: Sobe aqui e mostrar-te-ei as coisas que depois destas devem acontecer. 2 E logo fui arrebatado em espírito e eis que um trono estava posto no céu e um assentado sobre o trono. 3 E o que estava assentado era na aparência semelhante à pedra jaspe e sardônica; e o arco celeste estava ao redor do trono e parecia semelhante à esmeralda. 4 E ao redor do trono havia vinte e quatro tronos; e vi assentados sobre os tronos vinte e quatro anciãos vestidos de vestes brancas; e tinham sobre suas cabeças coroas de ouro. 5 E do trono saíam relâmpagos e trovões e vozes; e diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo as quais são os sete espíritos de Deus. 6 E havia diante do trono um como mar de vidro semelhante ao cristal. E no meio do trono e ao redor do trono quatro animais cheios de olhos por diante e por detrás. 7 E o primeiro animal era semelhante a um leão e o segundo animal semelhante a um bezerro e tinha o terceiro animal o rosto como de homem e o quarto animal era semelhante a uma águia voando. 8 E os quatro animais tinham cada um de per si seis asas e ao redor e por dentro estavam cheios de olhos; e não descansam nem de dia nem de noite dizendo: Santo Santo Santo é o Senhor Deus o Todo-Poderoso que era e que é e que há de vir. 9 E quando os animais davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono ao que vive para todo o sempre 10 Os vinte e quatro anciãos prostravam-se diante do que estava assentado sobre o trono e adoravam o que vive para todo o sempre; e lançavam as suas coroas diante do trono dizendo: 11 Digno és Senhor de receber glória e honra e poder; porque tu criaste todas as coisas e por tua vontade são e foram criadas. 1 E EU pus-me sobre a areia do mar e vi subir do mar uma besta que tinha sete cabeças e dez chifres e sobre os seus chifres dez diademas e sobre as suas cabeças um nome de blasfêmia. 2 E a besta que vi era semelhante ao leopardo e os seus pés como os de urso e a sua boca como a de leão; e o dragão deu-lhe o seu poder e o seu trono e grande poderio. 3 E vi uma das suas cabeças como ferida de morte e a sua chaga mortal foi curada; e toda a terra se maravilhou após a besta. 4 E adoraram o dragão que deu à besta o seu poder; e adoraram a besta dizendo: Quem é semelhante à besta? Quem poderá batalhar contra ela? 5 E foi-lhe dada uma boca para proferir grandes coisas e blasfêmias; e deu-se-lhe poder para agir por quarenta e dois meses. 6 E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu. 7 E foi-lhe permitido fazer guerra aos santos e vencê-los; e deu-se-lhe poder sobre toda a tribo e língua e nação. 8 E adoraram-na todos os que habitam sobre a terra esses cujos nomes não estão escritos no livro da vida do Cordeiro que foi morto desde a fundação do mundo. 9 Se alguém tem ouvidos ouça. 10 Se alguém leva em cativeiro em cativeiro irá; se alguém matar à espada necessário é que à espada seja morto. Aqui está a paciência e a fé dos santos. 11 E vi subir da terra outra besta e tinha dois chifres semelhantes aos de um cordeiro; e falava como o dragão. 12 E exerce todo o poder da primeira besta na sua presença e faz que a terra e os que nela habitam adorem a primeira besta cuja chaga mortal fora curada. 13 E faz grandes sinais de maneira que até fogo faz descer do céu à terra à vista dos homens. 14 E engana os que habitam na terra com sinais que lhe foi permitido que fizesse em presença da besta dizendo aos que habitam na terra que fizessem uma imagem à besta que recebera a ferida da espada e vivia. 15 E foi-lhe concedido que desse espírito à imagem da besta para que também a imagem da besta falasse e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta. 16 E faz que a todos pequenos e grandes ricos e pobres livres e servos lhes seja posto um sinal na sua mão direita ou nas suas testas 17 Para que ninguém possa comprar ou vender senão aquele que tiver o sinal ou o nome da besta ou o número do seu nome. 18 Aqui há sabedoria. Aquele que tem entendimento calcule o número da besta; porque é o número de um homem e o seu número é seiscentos e sessenta e seis. E VI um novo céu e uma nova terra. Porque já o primeiro céu e a primeira terra passaram e o mar já não existe. 2 E eu João vi a santa cidade a nova Jerusalém que de Deus descia do céu adereçada como uma esposa ataviada para o seu marido. 3 E ouvi uma grande voz do céu que dizia: Eis aqui o tabernáculo de Deus com os homens pois com eles habitará e eles serão o seu povo e o mesmo Deus estará com eles e será o seu Deus. 4 E Deus limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte nem pranto nem clamor nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas. 5 E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fiéis. 6 E disse-me mais: Está cumprido. Eu sou o Alfa e o Ômega o princípio e o fim. A quem quer que tiver sede de graça lhe darei da fonte da água da vida. 7 Quem vencer herdará todas as coisas; e eu serei seu Deus e ele será meu filho. 8 Mas quanto aos tímidos e aos incrédulos e aos abomináveis e aos homicidas e aos fornicários e aos feiticeiros e aos idólatras e a todos os mentirosos a sua parte será no lago que arde com fogo e enxofre; o que é a segunda morte. 9 E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas e falou comigo dizendo: Vem mostrar-te-ei a esposa a mulher do Cordeiro. 10 E levou-me em espírito a um grande e alto monte e mostrou-me a grande cidade a santa Jerusalém que de Deus descia do céu. 11 E tinha a glória de Deus; e a sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima como a pedra de jaspe como o cristal resplandecente. 12 E tinha um grande e alto muro com doze portas e nas portas doze anjos e nomes escritos sobre elas que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel. 13 Do lado do levante tinha três portas do lado do norte três portas do lado do sul três portas do lado do poente três portas. 14 E o muro da cidade tinha doze fundamentos e neles os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro. 15 E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro para medir a cidade e as suas portas e o seu muro. 16 E a cidade estava situada em quadrado; e o seu comprimento era tanto como a sua largura. E mediu a cidade com a cana até doze mil estádios; e o seu comprimento largura e altura eram iguais. 17 E mediu o seu muro de cento e quarenta e quatro côvados conforme à medida de homem que é a de um anjo. 18 E a construção do seu muro era de jaspe e a cidade de ouro puro semelhante a vidro puro. 19 E os fundamentos do muro da cidade estavam adornados de toda a pedra preciosa. O primeiro fundamento era jaspe; o segundo safira; o terceiro calcedônia; o quarto esmeralda; 20 O quinto sardônica; o sexto sárdio; o sétimo crisólito; o oitavo berilo; o nono topázio; o décimo crisópraso; o undécimo jacinto; o duodécimo ametista. 21 E as doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era uma pérola; e a praça da cidade de ouro puro como vidro transparente. 22 E nela não vi templo porque o seu templo é o Senhor Deus Todo-Poderoso e o Cordeiro. 23 E a cidade não necessita de sol nem de lua para que nela resplandeçam porque a glória de Deus a tem iluminado e o Cordeiro é a sua lâmpada. 24 E as nações dos salvos andarão à sua luz; e os reis da terra trarão para ela a sua glória e honra. 25 E as suas portas não se fecharão de dia porque ali não haverá noite. 26 E a ela trarão a glória e honra das nações. 27 E não entrará nela coisa alguma que contamine e cometa abominação e mentira; mas só os que estão inscritos no livro da vida do Cordeiro.1 NO princípio criou Deus os céus e a terra. 2 E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas. 3 E disse Deus: Haja luz; e houve luz. 4 E viu Deus que era boa a luz; e fez Deus separação entre a luz e as trevas. 5 E Deus chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã o dia primeiro. 6 E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas e haja separação entre águas e águas. 7 E fez Deus a expansão e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim foi. 8 E chamou Deus à expansão Céus e foi a tarde e a manhã o dia segundo. 9 E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca; e assim foi. 10 E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom. 11 E disse Deus: Produza a terra erva verde erva que dê semente árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie cuja semente está nela sobre a terra; e assim foi. 12 E a terra produziu erva erva dando semente conforme a sua espécie e a árvore frutífera cuja semente está nela conforme a sua espécie; e viu Deus que era bom. 13 E foi a tarde e a manhã o dia terceiro. 14 E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos. 15 E sejam para luminares na expansão dos céus para iluminar a terra; e assim foi. 16 E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas. 17 E Deus os pôs na expansão dos céus para iluminar a terra 18 E para governar o dia e a noite e para fazer separação entre a luz e as trevas; e viu Deus que era bom. 19 E foi a tarde e a manhã o dia quarto. 20 E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus. 21 E Deus criou as grandes baleias e todo o réptil de alma vivente que as águas abundantemente produziram conforme as suas espécies; e toda a ave de asas conforme a sua espécie; e viu Deus que era bom. 22 E Deus os abençoou dizendo: Frutificai e multiplicai-vos e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra. 23 E foi a tarde e a manhã o dia quinto. 24 E disse Deus: Produza a terra alma vivente conforme a sua espécie; gado e répteis e feras da terra conforme a sua espécie; e assim foi. 25 E fez Deus as feras da terra conforme a sua espécie e o gado conforme a sua espécie e todo o réptil da terra conforme a sua espécie; e viu Deus que era bom. 26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar e sobre as aves dos céus e sobre o gado e sobre toda a terra e sobre todo o réptil que se move sobre a terra. 27 E criou Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. 28 E Deus os abençoou e Deus lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos e enchei a terra e sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do mar e sobre as aves dos céus e sobre todo o animal que se move sobre a terra. 29 E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a erva que dê semente que está sobre a face de toda a terra; e toda a árvore em que há fruto que dê semente ser-vos-á para mantimento. 30 E a todo o animal da terra e a toda a ave dos céus e a todo o réptil da terra em que há alma vivente toda a erva verde será para mantimento; e assim foi. 31 E viu Deus tudo quanto tinha feito e eis que era muito bom; e foi a tarde e a manhã o dia sexto. 1 DEPOIS disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca porque tenho visto que és justo diante de mim nesta geração. 2 De todos os animais limpos tomarás para ti sete e sete o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos dois o macho e sua fêmea. 3 Também das aves dos céus sete e sete macho e fêmea para conservar em vida sua espécie sobre a face de toda a terra. 4 Porque passados ainda sete dias farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei de sobre a face da terra toda a substância que fiz. 5 E fez Noé conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenara. 6 E era Noé da idade de seiscentos anos quando o dilúvio das águas veio sobre a terra. 7 Noé entrou na arca e com ele seus filhos sua mulher e as mulheres de seus filhos por causa das águas do dilúvio. 8 Dos animais limpos e dos animais que não são limpos e das aves e de todo o réptil sobre a terra 9 Entraram de dois em dois para junto de Noé na arca macho e fêmea como Deus ordenara a Noé. 10 E aconteceu que passados sete dias vieram sobre a terra as águas do dilúvio. 11 No ano seiscentos da vida de Noé no mês segundo aos dezessete dias do mês naquele mesmo dia se romperam todas as fontes do grande abismo e as janelas dos céus se abriram 12 E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites. 13 E no mesmo dia entraram na arca Noé seus filhos Sem Cão e Jafé sua mulher e as mulheres de seus filhos. 14 Eles e todo o animal conforme a sua espécie e todo o gado conforme a sua espécie e todo o réptil que se arrasta sobre a terra conforme a sua espécie e toda a ave conforme a sua espécie pássaros de toda qualidade. 15 E de toda a carne em que havia espírito de vida entraram de dois em dois para junto de Noé na arca. 16 E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne como Deus lhe tinha ordenado; e o Senhor o fechou dentro. 17 E durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra e cresceram as águas e levantaram a arca e ela se elevou sobre a terra. 18 E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas. 19 E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu foram cobertos. 20 Quinze côvados acima prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos. 21 E expirou toda a carne que se movia sobre a terra tanto de ave como de gado e de feras e de todo o réptil que se arrasta sobre a terra e todo o homem. 22 Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas tudo o que havia em terra seca morreu. 23 Assim foi destruido todo o ser vivente que havia sobre a face da terra desde o homem até ao animal até ao réptil e até à ave dos céus; e foram extintos da terra; e ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca. 24 E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias. 1 E ACONTECEU depois destas coisas que provou Deus a Abraão e disse-lhe: Abraão! E ele disse: Eis-me aqui. 2 E disse: Toma agora o teu filho o teu único filho Isaque a quem amas e vai-te à terra de Moriá e oferece-o ali em holocausto sobre uma das montanhas que eu te direi. 3 Então se levantou Abraão pela manhã de madrugada e albardou o seu jumento e tomou consigo dois de seus moços e Isaque seu filho; e cortou lenha para o holocausto e levantou-se e foi ao lugar que Deus lhe dissera. 4 Ao terceiro dia levantou Abraão os seus olhos e viu o lugar de longe. 5 E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento e eu e o moço iremos até ali; e havendo adorado tornaremos a vós. 6 E tomou Abraão a lenha do holocausto e pô-la sobre Isaque seu filho; e ele tomou o fogo e o cutelo na sua mão e foram ambos juntos. 7 Então falou Isaque a Abraão seu pai e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui meu filho! E ele disse: Eis aqui o fogo e a lenha mas onde está o cordeiro para o holocausto? 8 E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto meu filho. Assim caminharam ambos juntos. 9 E chegaram ao lugar que Deus lhe dissera e edificou Abraão ali um altar e pôs em ordem a lenha e amarrou a Isaque seu filho e deitou-o sobre o altar em cima da lenha. 10 E estendeu Abraão a sua mão e tomou o cutelo para imolar o seu filho; 11 Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde os céus e disse: Abraão Abraão! E ele disse: Eis-me aqui. 12 Então disse: Não estendas a tua mão sobre o moço e não lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a Deus e não me negaste o teu filho o teu único filho. 13 Então levantou Abraão os seus olhos e olhou; e eis um carneiro detrás dele travado pelos seus chifres num mato; e foi Abraão e tomou o carneiro e ofereceu-o em holocausto em lugar de seu filho. 14 E chamou Abraão o nome daquele lugar: o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá. 15 Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus 16 E disse: Por mim mesmo jurei diz o Senhor: Porquanto fizeste esta ação e não me negaste o teu filho o teu único filho 17 Que deveras te abençoarei e grandissimamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos; 18 E em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz. 19 Então Abraão tornou aos seus moços e levantaram-se e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba. 20 E sucedeu depois destas coisas que anunciaram a Abraão dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmão. 21 Uz o seu primogênito e Buz seu irmão e Quemuel pai de Arã 22 E Quésede e Hazo e Pildas e Jidlafe e Betuel. 23 E Betuel gerou Rebeca. Estes oito deu à luz Milca a Naor irmão de Abraão. 24 E a sua concubina cujo nome era Reumá ela lhe deu também a Tebá Gaã Taás e Maaca.  FALOU mais o Senhor a Moisés no deserto de Sinai na tenda da congregação no primeiro dia do segundo mês no segundo ano da sua saída da terra do Egito dizendo: 2 Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel segundo as suas famílias segundo a casa de seus pais conforme o número dos nomes de todo o homem cabeça por cabeça; 3 Da idade de vinte anos para cima todos os que em Israel podem sair à guerra a estes contareis segundo os seus exércitos tu e Arão. 4 Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais. 5 Estes pois são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben Elizur filho de Sedeur; 6 De Simeão Selumiel filho de Zurisadai; 7 De Judá Naasson filho de Aminadabe; 8 De Issacar Natanael filho de Zuar; 9 De Zebulom Eliabe filho de Helom; 10 Dos filhos de José: De Efraim Elisama filho de Amiúde; de Manassés Gamaliel filho de Pedazur; 11 De Benjamim Abidã filho de Gideoni; 12 De Dã Aieser filho de Amisadai; 13 De Aser Pagiel filho de Ocrã; 14 De Gade Eliasafe filho de Deuel; 15 De Naftali Aira filho de Enã. 16 Estes foram os chamados da congregação os príncipes das tribos de seus pais os cabeças dos milhares de Israel. 17 Então tomaram Moisés e Arão a estes homens que foram declarados pelos seus nomes 18 E reuniram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo e declararam a sua descendência segundo as suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima cabeça por cabeça; 19 Como o Senhor ordenara a Moisés assim os contou no deserto de Sinai. 20 Foram pois os filhos de Rúben o primogênito de Israel as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes cabeça por cabeça todo o homem de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 21 Foram contados deles da tribo de Rúben quarenta e seis mil e quinhentos. 22 Dos filhos de Simeão as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa dos seus pais; os seus contados pelo número dos nomes cabeça por cabeça todo o homem de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 23Foram contados deles da tribo de Simeão cinqüenta e nove mil e trezentos. 24 Dos filhos de Gade as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 25 Foram contados deles da tribo de Gade quarenta e cinco mil e seiscentos e cinqüenta. 26 Dos filhos de Judá as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais; pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 27 Foram contados deles da tribo de Judá setenta e quatro mil e seiscentos. 28 Dos filhos de Issacar as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 29 Foram contados deles da tribo de Issacar cinqüenta e quatro mil e quatrocentos. 30 Dos filhos de Zebulom as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 31 Foram contados deles da tribo de Zebulom cinqüenta e sete mil e quatrocentos. 32 Dos filhos de José dos filhos de Efraim as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 33 Foram contados deles da tribo de Efraim quarenta mil e quinhentos. 34 Dos filhos de Manassés as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 35 Foram contados deles da tribo de Manassés trinta e dois mil e duzentos. 36 Dos filhos de Benjamim as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 37 Foram contados deles da tribo de Benjamim trinta e cinco mil e quatrocentos. 38 Dos filhos de Dã as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 39 Foram contados deles da tribo de Dã sessenta e dois mil e setecentos. 40 Dos filhos de Aser as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 41 Foram contados deles da tribo de Aser quarenta e um mil e quinhentos. 42 Dos filhos de Naftali as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra 43 Foram contados deles da tribo de Naftali cinqüenta e três mil e quatrocentos. 44 Estes foram os contados que contaram Moisés e Arão e os príncipes de Israel doze homens cada um era pela casa de seus pais. 45 Assim foram todos os contados dos filhos de Israel segundo a casa de seus pais de vinte anos para cima todos os que podiam sair à guerra em Israel; 46 Todos os contados eram seiscentos e três mil e quinhentos e cinqüenta. 47 Mas os levitas segundo a tribo de seus pais não foram contados entre eles 48 Porquanto o Senhor tinha falado a Moisés dizendo: 49 Porém não contarás a tribo de Levi nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel; 50 Mas tu põe os levitas sobre o tabernáculo do testemunho e sobre todos os seus utensílios e sobre tudo o que pertence a ele; eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; e eles o administrarão e acampar-se-ão ao redor do tabernáculo. 51 E quando o tabernáculo partir os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo se houver de assentar no arraial os levitas o armarão; e o estranho que se chegar morrerá. 52 E os filhos de Israel armarão as suas tendas cada um no seu esquadrão e cada um junto à sua bandeira segundo os seus exércitos. 53 Mas os levitas armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do testemunho para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do testemunho. 54 Assim fizeram os filhos de Israel; conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés assim o fizeram.1 E FALOU o Senhor a Moisés dizendo: 2 Ordena aos filhos de Israel que lancem fora do arraial a todo o leproso e a todo o que padece fluxo e a todos os imundos por causa de contato com algum morto. 3 Desde o homem até a mulher os lançareis; fora do arraial os lançareis; para que não contaminem os seus arraiais no meio dos quais eu habito. 4 E os filhos de Israel fizeram assim e os lançaram fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés assim fizeram os filhos de Israel. 5 Falou mais o Senhor a Moisés dizendo: 6 Dize aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher fizer algum de todos os pecados humanos transgredindo contra o Senhor tal alma culpada é. 7 E confessará o seu pecado que cometeu; pela sua culpa fará plena restituição segundo a soma total e lhe acrescentará a sua quinta parte e a dará àquele contra quem se fez culpado. 8 Mas se aquele homem não tiver resgatador a quem se restitua a culpa então a culpa que se restituir ao Senhor será do sacerdote além do carneiro da expiação pelo qual por ele se fará expiação. 9 Semelhantemente toda a oferta de todas as coisas santificadas dos filhos de Israel que trouxerem ao sacerdote será sua. 10 E as coisas santificadas de cada um serão suas; o que alguém der ao sacerdote será seu. 11 Falou mais o Senhor a Moisés dizendo: 12 Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar e transgredir contra ele 13 De maneira que algum homem se tenha deitado com ela e for oculto aos olhos de seu marido e ela o tiver ocultado havendo-se ela contaminado e contra ela não houver testemunha e no feito não for apanhada 14 E o espírito de ciúmes vier sobre ele e de sua mulher tiver ciúmes por ela se haver contaminado ou sobre ele vier o espírito de ciúmes e de sua mulher tiver ciúmes não se havendo ela contaminado 15 Então aquele homem trará a sua mulher perante o sacerdote e juntamente trará a sua oferta por ela; uma décima de efa de farinha de cevada sobre a qual não deitará azeite nem sobre ela porá incenso porquanto é oferta de alimentos por ciúmes oferta memorativa que traz a iniqüidade em memória. 16 E o sacerdote a fará chegar e a porá perante a face do Senhor. 17 E o sacerdote tomará água santa num vaso de barro; também tomará o sacerdote do pó que houver no chão do tabernáculo e o deitará na água. 18 Então o sacerdote apresentará a mulher perante o Senhor e descobrirá a cabeça da mulher; e a oferta memorativa que é a oferta por ciúmes porá sobre as suas mãos e a água amarga que traz consigo a maldição estará na mão do sacerdote. 19 E o sacerdote a fará jurar e dirá àquela mulher: Se ninguém contigo se deitou e se não te apartaste de teu marido pela imundícia destas águas amargas amaldiçoantes serás livre. 20 Mas se te apartaste de teu marido e te contaminaste e algum homem fora de teu marido se deitou contigo 21 Então o sacerdote fará jurar à mulher com o juramento da maldição; e o sacerdote dirá à mulher: O Senhor te ponha por maldição e por praga no meio do teu povo fazendo-te o Senhor consumir a tua coxa e inchar o teu ventre. 22 E esta água amaldiçoante entre nas tuas entranhas para te fazer inchar o ventre e te fazer consumir a coxa. Então a mulher dirá: Amém Amém. 23 Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições num livro e com a água amarga as apagará. 24 E a água amarga amaldiçoante dará a beber à mulher e a água amaldiçoante entrará nela para amargurar. 25 E o sacerdote tomará a oferta por ciúmes da mão da mulher e moverá a oferta perante o Senhor; e a oferecerá sobre o altar. 26 Também o sacerdote tomará um punhado da oferta memorativa e sobre o altar a queimará; e depois dará a beber a água à mulher. 27 E havendo-lhe dado a beber aquela água será que se ela se tiver contaminado e contra seu marido tiver transgredido a água amaldiçoante entrará nela para amargura e o seu ventre se inchará e consumirá a sua coxa; e aquela mulher será por maldição no meio do seu povo. 28 E se a mulher se não tiver contaminado mas estiver limpa então será livre e conceberá filhos. 29 Esta é a lei dos ciúmes quando a mulher em poder de seu marido se desviar e for contaminada; 30 Ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes e tiver ciúmes de sua mulher apresente a mulher perante o Senhor e o sacerdote nela execute toda esta lei. 31 E o homem será livre da iniqüidade porém a mulher levará a sua iniqüidade. 1 E FALOU o Senhor a Moisés dizendo: 2 Envia homens que espiem a terra de Canaã que eu hei de dar aos filhos de Israel; de cada tribo de seus pais enviareis um homem sendo cada um príncipe entre eles. 3 E enviou-os Moisés do deserto de Parã segundo a ordem do Senhor; todos aqueles homens eram cabeças dos filhos de Israel. 4 E estes são os seus nomes: Da tribo de Rúben Samua filho de Zacur; 5 Da tribo de Simeão Safate filho de Hori; 6 Da tribo de Judá Calebe filho de Jefoné; 7 Da tribo de Issacar Jigeal filho de José; 8 Da tribo de Efraim Oséias filho de Num; 9 Da tribo de Benjamim Palti filho de Rafu; 10 Da tribo de Zebulom Gadiel filho de Sodi; 11 Da tribo de José pela tribo de Manassés Gadi filho de Susi; 12 Da tribo de Dã Amiel filho de Gemali; 13 Da tribo de Aser Setur filho de Micael; 14 Da tribo de Naftali Nabi filho de Vofsi; 15 Da tribo de Gade Geuel filho de Maqui. 16 Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra; e a Oséias filho de Num Moisés chamou Josué. 17 Enviou-os pois Moisés a espiar a terra de Canaã; e disse-lhes: Subi por aqui para o lado do sul e subi à montanha: 18 E vede que terra é e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito. 19 E como é a terra em que habita se boa ou má; e quais são as cidades em que eles habitam; se em arraiais ou em fortalezas. 20 Também como é a terra se fértil ou estéril; se nela há árvores ou não; e esforçai-vos e tomai do fruto da terra. E eram aqueles dias os dias das primícias das uvas. 21 Assim subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe à entrada de Hamate. 22 E subiram para o lado do sul e vieram até Hebrom; e estavam ali Aimã Sesai e Talmai filhos de Enaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã no Egito). 23 Depois foram até ao vale de Escol e dali cortaram um ramo de vide com um cacho de uvas o qual trouxeram dois homens sobre uma vara; como também das romãs e dos figos. 24 Chamaram àquele lugar o vale de Escol por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel. 25 E eles voltaram de espiar a terra ao fim de quarenta dias. 26 E caminharam e vieram a Moisés e a Arão e a toda a congregação dos filhos de Israel no deserto de Parã em Cades; e deram-lhes notícias a eles e a toda a congregação e mostraram-lhes o fruto da terra. 27 E contaram-lhe e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e verdadeiramente mana leite e mel e este é o seu fruto. 28 O povo porém que habita nessa terra é poderoso e as cidades fortificadas e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Enaque. 29 Os amalequitas habitam na terra do sul; e os heteus e os jebuseus e os amorreus habitam na montanha; e os cananeus habitam junto do mar e pela margem do Jordão. 30 Então Calebe fez calar o povo perante Moisés e disse: Certamente subiremos e a possuiremos em herança; porque seguramente prevaleceremos contra ela. 31 Porém os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo porque é mais forte do que nós. 32 E infamaram a terra que tinham espiado dizendo aos filhos de Israel: A terra pela qual passamos a espiá-la é terra que consome os seus moradores; e todo o povo que vimos nela são homens de grande estatura. 33 Também vimos ali gigantes filhos de Enaque descendentes dos gigantes; e éramos aos nossos olhos como gafanhotos e assim também éramos aos seus olhos. 1 HAVIA um homem na terra de Uz cujo nome era Jó; e era este homem íntegro reto e temente a Deus e desviava-se do mal. 2 E nasceram-lhe sete filhos e três filhas. 3 E o seu gado era de sete mil ovelhas três mil camelos quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas; eram também muitíssimos os servos a seu serviço de maneira que este homem era maior do que todos os do oriente. 4 E iam seus filhos à casa uns dos outros e faziam banquetes cada um por sua vez; e mandavam convidar as suas três irmãs a comerem e beberem com eles. 5 Sucedia pois que decorrido o turno de dias de seus banquetes enviava Jó e os santificava e se levantava de madrugada e oferecia holocaustos segundo o número de todos eles; porque dizia Jó: Talvez pecaram meus filhos e amaldiçoaram a Deus no seu coração. Assim fazia Jó continuamente. 6 E num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor veio também Satanás entre eles. 7 Então o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor e disse: De rodear a terra e passear por ela. 8 E disse o Senhor a Satanás: Observaste tu a meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele homem íntegro e reto temente a Deus e que se desvia do mal. 9 Então respondeu Satanás ao Senhor e disse: Porventura teme Jó a Deus debalde? 10 Porventura tu não cercaste de sebe a ele e a sua casa e a tudo quanto tem? A obra de suas mãos abençoaste e o seu gado se tem aumentado na terra. 11 Mas estende a tua mão e toca-lhe em tudo quanto tem e verás se não blasfema contra ti na tua face. 12 E disse o Senhor a Satanás: Eis que tudo quanto ele tem está na tua mão; somente contra ele não estendas a tua mão. E Satanás saiu da presença do Senhor. 13 E sucedeu um dia em que seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho na casa de seu irmão primogênito 14 Que veio um mensageiro a Jó e lhe disse: Os bois lavravam e as jumentas pastavam junto a eles; 15 E deram sobre eles os sabeus e os tomaram e aos servos feriram ao fio da espada; e só eu escapei para trazer-te a nova. 16 Estando este ainda falando veio outro e disse: Fogo de Deus caiu do céu e queimou as ovelhas e os servos e os consumiu e só eu escapei para trazer-te a nova. 17 Estando ainda este falando veio outro e disse: Ordenando os caldeus três tropas deram sobre os camelos e os tomaram e aos servos feriram ao fio da espada; e só eu escapei para trazer-te a nova. 18 Estando ainda este falando veio outro e disse: Estando teus filhos e tuas filhas comendo e bebendo vinho em casa de seu irmão primogênito 19 Eis que um grande vento sobreveio dalém do deserto e deu nos quatro cantos da casa que caiu sobre os jovens e morreram; e só eu escapei para trazer-te a nova. 20 Então Jó se levantou e rasgou o seu manto e rapou a sua cabeça e se lançou em terra e adorou. 21 E disse: Nu saí do ventre de minha mãe e nu tornarei para lá; o Senhor o deu e o Senhor o tomou: bendito seja o nome do Senhor. 22 Em tudo isto Jó não pecou nem atribuiu a Deus falta alguma. 1 ENTÃO respondeu Jó ao Senhor dizendo: 2 Bem sei eu que tudo podes e que nenhum dos teus propósitos pode ser impedido. 3 Quem é este que sem conhecimento encobre o conselho? Por isso relatei o que não entendia; coisas que para mim eram inescrutáveis e que eu não entendia. 4 Escuta-me pois e eu falarei; eu te perguntarei e tu me ensinarás. 5 Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi mas agora te vêem os meus olhos. 6 Por isso me abomino e me arrependo no pó e na cinza. 7 Sucedeu que acabando o Senhor de falar a Jó aquelas palavras o Senhor disse a Elifaz o temanita: A minha ira se acendeu contra ti e contra os teus dois amigos porque não falastes de mim o que era reto como o meu servo Jó. 8 Tomai pois sete bezerros e sete carneiros e ide ao meu servo Jó e oferecei holocaustos por vós e o meu servo Jó orará por vós; porque deveras a ele aceitarei para que eu não vos trate conforme a vossa loucura; porque vós não falastes de mim o que era reto como o meu servo Jó. 9 Então foram Elifaz o temanita e Bildade o suíta e Zofar o naamatita e fizeram como o Senhor lhes dissera; e o Senhor aceitou a face de Jó. 10 E o Senhor virou o cativeiro de Jó quando orava pelos seus amigos; e o Senhor acrescentou em dobro a tudo quanto Jó antes possuía. 11 Então vieram a ele todos os seus irmãos e todas as suas irmãs e todos quantos dantes o conheceram e comeram com ele pão em sua casa e se condoeram dele e o consolaram acerca de todo o mal que o Senhor lhe havia enviado; e cada um deles lhe deu uma peça de dinheiro e um pendente de ouro. 12 E assim abençoou o Senhor o último estado de Jó mais do que o primeiro; pois teve catorze mil ovelhas e seis mil camelos e mil juntas de bois e mil jumentas. 13 Também teve sete filhos e três filhas. 14 E chamou o nome da primeira Jemima e o nome da segunda Quezia e o nome da terceira Quéren-Hapuque. 15 E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos. 16 E depois disto viveu Jó cento e quarenta anos; e viu a seus filhos e aos filhos de seus filhos até à quarta geração. 17 Então morreu Jó velho e farto de dias.